259

welchem ich umstürzte, brach mir, die Canaille,den Arm ab, welcher sich den Spaß macht, mirsehr viele ernstliche Schmerzen zu machen. Allesist in Unordnung, das Couvert wird schön aus-sehen und ich danke Gott, daß ich mit Hochach-tung versichern kann Ihr

ergebenster Grabbe zu sein.

Wieder wegen Armbruchs einige Wochenliegen geblieben. Können Sie ziemlich geist-reiche Aufsätze früherer Jahre gebrauchen?Wie ist's mit Barbarossa's Recension?

Neulich in Ihren Blättern Klostermeier, meinGönner, verehrt von Ferdinand Freiligrath? *)

5) Grabbe hatte recht gerathen, das Gedicht warvon Freiligrath, der damals noch zu Soest seine Erst-lingsdichtungen durch die „Unterhaltungsblätter" zurPublicität brachte. Ich veranlagte ihn zu einer Ueber-setzung des Byron'schen Mazeppa, die auch in ge-nannten Blättern abgedruckt ward, die beste von allendeutschen Uebersetznngen dieses Gedichts, die Freiligrathleider seiner Gedichtsammlung nicht einverleibt hat. 8.