II, 16—18. Manuigfk. d. Ausdr.: Synonyma, fremde Wörter, Composita. 1ZZ

seyn; ich mußte es stellen als „von den Ägyptern" entnommen. Ich kanndas Zusammenhalten des Inhalts nicht davon abhängig machen, daß statt„Ägypter" gelegentlich „die Bewohner des Nilthals" steht; es wurde nichthelfen, wenn man die Wndergestaltung von Griechenland mit Humboldt nurunter „hellenische Halbinsel" (1308m) verzeichnen wollte. s17s Dieß berührtschon das Feld der (vollkommenen oder ungefähren) Synonyma (und Ho-monyma), auf das ich nun trete. Ich kann gar nicht unternehmen diesessich überall in den Weg stellende, alles auslösende, reiche Leben der Sprachedurch Beispiele von Paaren, dreifachen und vierfachen Worten zu erweisen:wie Astronomie und Sternkunde; Naturkunde, Naturwissenschaft und Physik;physisch und physikalisch; Halbkugel, Hemisphäre, Erdhälfte; Luft, Luftkreis(Luftumhüllung, Lufthülle), Dunstkreis, Atmosphäre; Pflanzen, Gewächse,Pflanzenwelt, Vegetation; Steinkohlen, Ligniten; Griechenland und Hellas,Griechen und Hellenen. Es wechseln immer: Abstand und Entfernung,Temperatur und Wärme (Jahres-Temp. und Jahrcswärme u. s. w.), Küsteund Littoral, Erscheinung und Phänomen, Anziehung und Attraction,Schwere und Gravitation, Störungen und Perturbatio»?!!, verwickelt undcomplicirt, fortschreitend und progressiv, Gewebe und Textur. Die letztenBeispiele gehören zu dem von mir anderwärts (No. 15) besprochenen großenZug des Autors die Ausdrücke in einem einheimischen und einem fremdenWort zu paaren. In dem weiteren Gange dieses fremden Elements (vgl.S. 134 Z. 1—3) läuft neben Sonne her solar, neben Mond Lunar- (soli-lunar) und selenitisch; neben Erde: terrestrisch, tcllnrisch, irdisch. Anderesolche Beispiele und Extreme dieses Zuges sind: Durchsichtigkeit, Diaphanität;Refrangibilität, Jutermittenz, Jntumescenz, Protnbcrauz, crudit, Rctar-dation, Exhalationeu, Jntersectiou, Znterlocutoren. Neben einander wech-seln willkührlich: Himmel, Firmament, Fixsternhimmel, gestirnter Himmel,Sternenhimmel; Weltkörper, Himmelskörper, himmlische Körper; Sterne,Fixsterne, Gestirne, Sonnen; Meer, See, pelagisch; Meer, Wasser, Occan(das occanische Becken), das flüssige Element, Weltmeer; Feste, Festland,Land, Continent. Dieselbe Sache heißt: Töne im Weltraum, Töne in derHimmelslust; Himmelstöne, Welttöne; Sphärenmusik und Harmonie der Sphä-ren. — s18s Wo wirklich das eigentliche Wort gebraucht ist, verliert sich wiederoft die Sache in Compvsita desselben durch Ansätze oder in Zusätze: stattThiere und Pflanzen steht oft Thicrleben und Pflanzcnlebcn oder Thicrwcltund Pflanzenwelt, Thierreich und Pflanzenreich, Pflanzcnschöpfling, weiter:vegetabilischer und thicrischer Organismus; statt Gebirge steht Gebirgskette,Bergkette; statt Berge: Berggipfel oder Gipfel; statt Gestein: Gcsteinschichten;statt Erde: Erdoberfläche, Erdrinde, das Innere der Erde; oder: Erdkörpcr,Erdball, Erdkugel, Erdsphäroid; statt Sonne: Sonnenkörper, Oberflächeder S.; statt Mond: Mondscheibe,-fläche; statt Meer: Oberfläche oder Tiesedes Meers, Meereswasser; statt Völker: Bolksstämmc oder Völkerstämme.