Die Variationen der magnetischen Neigung.

flVz Seite des 4ten Bandes des Kosmos (S. 105 vonder Iten Zeile an, statt der Worte: „Die stündlichen periodischenVariationen der magnetischen Neigung sind"; bis S. lt>7 Z. 9) inveränderter Fassung nach des Gen. Sabine englischer lieber-setznng (von p. l>4 Z. 3 bis Mitte der p. ll7).'j

Wir müssen zwischen Resultaten unterscheiden, welche durcheine Reihe von Beobachtungen mit einer Neignngs-Nadel zugewissen Stunden des Vormittags, verglichen mit einer ähn-lichen Reihe von gewissen Stunden des Nachmittags, erlangt

' Herr Gen. Major Ebw. Sabine hat im 4tcn Bande seiner englischenUebersctzung des Kosmos zu dem magnetischen Thcile des Bandes, mit Hin-weisung darauf, daß seit dem Druck dieser-Stellen (seit dem Jahr 1854)der Erd-Magnetismus (wir verdanken <S vorzüglich seinem Eifer) sehr wesent-liche Fortschritte gemacht habe: neben der Veränderung dieser kleinen Stelle,drei große Anmerkungen zugesetzt: 1) über die elliptische Gestalt derErde x. 453—484 2) über die magnetischen Störungen p>. 485—4953) über die Variation der magnetischen Abweichung x. 496—516. In derdiesen Zusätzen gewidmeten Vorrede vor dem Baude (eäitor's pooürcs) hatder General (ohne Daten) Stellen ans Briefen Alexanders von Humboldtan ihn abdrucken lassen, in denen der verewigte große Autor ihm zuerstverheißt seine Veränderungen und Zusätze bei einer neuen Ausgabe des Werkszu benutzen, später: daß er sie zu Znsätzen am Ende des letzten Bandesbestimme. Ich erfülle diese Zusagen, zu denen ich selbst keine Anweisung vondeni Verewigten erhalten habe, in dem beschränkten Umfange, welchen die Lageerheischt; die Aufnahme der kleinen veränderten Stelle wird zeigen, daß ich dieZusage ehre. Da aber, nach dem Tode des Autors, in diesem Werke keineZusätze gegeben werden, außer den ausdrücklich und bis zum letzten Augen-blick mir von ihm aufgetragenen kleinen astronomischen Stücken; so darf iches nicht wagen einen großen fremden Text, der im Original 4 Druckbogenbegreift, hier in llcbersctzung anzufügen. Ich laste für diesen Znsatz die ersteBestimmung des Verewigten gelten, welche solche Znsätze einer neuen Ausgabedes KoSinoS vorbehielt. E. B.