469

ist wurzelhaft verwandt mit dem Adverbium 'sanais, laugsam.Die Benennungen der Wochentage nach Planeten scheint aberAmarasinha nicht zu kennen. Sie sind wohl späterer Einführung."

„Jupiter: Vrillaspati; oder nach älterer, vedischer Schreib-art, der Lassen folgt, Lrikaspati: Herr des Wachsens; einevedische Gottheit: von vrik (brik), wachsen, und pati, Herr."

„Mars: angsralca (von aux-ara, brennende Kohle); auchlolntänga, der Nothkörper: vonlükita, roth, und anga, Körper."

„Venns: ein männlicher Planet, der 'sullea heißt, d. i.der glänzende. Eine andere Benennung dieses Planeten istüait^a-ßuru: Lehrer, guru, der Titane», Voitzes."

„Merkur: Lucilla, nicht zu verwechseln als Planetennamemit dem Religionsstifter Luücllla; auch kaukinexa, Sohn derNymphe Lolliui, Gemahlinn des Mondes (soma), weshalb derPlanet bisweilen saum^a heißt, ein Patronymicum vom Sans-kritworte Mond. Die sprachliche Wurzel von bucills, demPlanetennamen, und duclcllla, dem Heiligen, ist buclll, wissen.Daß Wuotan (Wotan, Odin) im Zusammenhang mit Vndhastehe, ist mir unwahrscheinlich. Die Vermuthung gründet sichwohl hauptsächlich ans die äußerliche Formähnlichkeit und ansdie Uebereinstimmung der Benennung des Wochentages, lliesNereurii, mit dem altsächsischen Wüclanes claZ und dem indischenLucilla-vara, d. i. Vudha's Tag. Vära bedeutet ursprünglichMal, z. B. in llakuväräu, vielmal; später kommt es am Endeeines Compvsitums in der Bedeutung Tag vor. Den germa-nischen Wuotan leitet Jacob Grimm (Deutsche Mytholo-gie S. (20) von dem Verbnm vvatan, vuot (unserm waten)ab, welches bedeutet: meare, transmesre, cum impetu lern,und buchstäblich dem lateinischen vaäere entspreche. Wuotan,Odinn ist nach Jacob Grimm das allmächtige, alldurchdriugendeWesen: czui omuia permeat, wie Lucan vom Jupiter sagt."Vergl. über den indischen Namen des Wochentages, überVudha und Buddha und die Wochentage überhaupt die Be-merkungen meines Bruders in seiner Schrift: Ueber dieVerbindungen zwischen Java und Indien (Kawi-Sprache Bd. I. S. 187-190).

" (S. 424.) Vergl. Letronne Sur I'amulette äe äulesllesar et les Lignes planetaires in der Levuo arckeo-