!97

Diese Eigenheit macht es uns nun unge,'mein leicht, komischer zu seyn als irgend einVolk; weil wir in der humoristischen Parodie,wo wir uns poetisch als Thoren sehen, undes also auf uns beziehen müssen, gerade durchdas Auslassen des Ichs diesen Ichs-Bezugnicht nur wie schon gesagt deutlicher machen,sondern auch lächerlicher, da man ihn nurin ernsten höflichen Fällen kannte.

Bis in kleine Sprachtheilchen hineinwirkt diese Humoristik des Zchs; z. B. jein' stnnns, je INS tais ist bedeutender als ichstaune, ich schweige, daher Bode das ni^se!5, Ilim seit im Deutschen oft mit Ich oderEr selber übersetzt. Da in der lateinische»Sprache das Ich des Verbums sich verbirgt:so ist es nur durch Partizipien vorzuheben,wie z. B. O- Arbuthnoth in seinem VirAiliusre5t.auratus gegen Benliei) am Ende that:z. V. „inajora rnoiilurus."