82 OEUVRES I)E HENRI HEINE

leur bâton de voyage, la croyance de nos pères.

ALMANSOR.

Là où le pied de Tarik prit terre en ce pays, nousnous embarquâmes à la hâte pour Maroc, où lesmeilleurs de notre peuple avaient cherché un refuge.Hélas ! à peine^arrivée au port, ma mère mourutet coucha dans le tombeau sa tête fatiguée.

HASSAN.

Transplanté par une main brutale sur le solétranger, le lis délicat devait se flétrir.

ALMANSOR.

Vêt-us d habits de deuil, nous repartîmes. Nousnous étions réunis à ces caravanes qui font pieuse-ment le pèlerinage de la sainte Mecque. A Yémen,dans le pays de nos frères, Abdullah ferma aussi sesyeux noyés de larmes, et s’endormit ici-bas pouraller chercher la patrie où il n’y a point de Ximé-nès, point de dona Isabelle.

HASSAN.

Et n’y a-t-il donc en Arabie aucun lieu où l’onpuisse pleurer son père trépassé ?

ALMANSOR.

Obi si tu connaissais le tourment du cœur sansrepos que d'invisibles lanières de flammes fouet-

1

s