ZIZ

Neue Wendungen und Konstrukzionendrängen sich am schwersten oder langsamstendurch die enge Pforte in die lebendige Sprach,wclt, z. B. viele sranzösische von Wieland,individuelle von Lcssing, von Klepstock; erst,lieh weil die Annahme einer ganzen fremdenneuen Wendung einem halben Raube undNachhalle ahnlich sieht, und zweitens, weilsich ihre Feierlichkeit nicht so leicht wie einkurzes Wort mit der Anspruchslosigkeit derGesellschaft und des gemeinen Stils ver,sticht.

Wenn man den Neichthum unserer Spra»che, gleichsam eines Spiegelzimmers, dasnach allen Seiten wiedergibt und malt, am

werksseitig zu machen, und dadurch der Schöv-fer aller der bisher verspät eleu Bvrcheile zu wer-den, welche der Sprache daraus zufließe»müssen."

33