X.
Der Wattmann ßans Kahn f 1572, Canövogt 311 fcnonau.Der Golöfcbmieö unö Ratsherr F5ans Peter Rahn f 1627unb feine Dacbhommen. Der Ratsherr Rudolf RabruRmmann
f 1584.
inen ruhigeren Verlauf nahm bas Heben bes Bans Rahn, bes britten Sohnes besSeckelmeifters Beinrid) Kahn unb ber Regula Wafer. 3 um Kaufmann bestimmt,fchickte ihn fein Vater 1538 nach Genf in eine Berufslebre unb 3ugleich 3ur Grler?nung ber fran3Öfifd)en Sprache; ein Gmpfehlungsfchreiben, welches er bem Sohnemitgab, 3eigt ihn als treubeforgtes §amilienhaupt unb foll hier, in bie je^ige Orthographieübertragen, wiebergegeben werben 244 ):
Dem Cbeln, Gtjrenveften, fürgeachteten unb weifen Berrn Jakob von Wattenwil, Schult»heilen 3U Bern, meinem infonbers günftigen lieben Berrn unb guten Sreunb.
Gbler, ehrenvefter, fürgeachteter unb weifer, infonbers günftiger lieber Berr unb guterSreunb: Gucb feien meine freunblich willigen Dienfte mit Grbietung aller Ghren unb Hiebe3uvor. Plus erhoffter Urfachen, wie benn ein jeglicher Vater feine Rinber 311 ihren Ghrenunb ihrem Bufeen 3U förbern geneigt ift, bin ich bewegt worben, meinen Sohn, ben 3 eigerbiefes Briefes, hinein gen Genf, 311 einem Berrn genannt (Bichel Balthafar *) 311 tun, biewelfche Sprache bafelbft 311 lernen. Dieweil Ihr aber £ucb vor Jahren, als wir beieinanber3u Dhonon waren, fo gar freunblich gegen mich anerboten habet, bafe ich ein befonberesVertrauen 3U €ucb gewonnen habe, wo ihr mir unb ben (Deinigen Gutes tun könntet, bafeIhr h>e3U befonbere Beigung traget: So langet befehalb an £uch, meinen günftigen liebenBerrn, meine gar freunbliche Bitte, bieweil ich wohl weife, bafe Ihr bortigen Ortes („bes £nbs“)viel vermöget unb €ure Sürfchrift meinem Sohn wohl erfchiefeen mag, — Ihr wollet Guct)benfelben meinen Sohn freunblich anbefohlen fein taffen unb gebadetem feinem Berrn vonfeinetwegen 3um Sreunblichften fchreiben, bafe er ihn in guter Sorge unb 3 ucht halten, 3umBeften weifen unb lehren unb in allen Be3iehungen (in all weg) bas Befte tun wolle, wieich ihnr gütlich in allen Ghren vertraue. Wo ich bas um £uct> unb bie Gurigen irgenbiviekann unb mag vergelten, ba3U will ich alle3eit gan3 bereit unb gutwillig fein.
Datum 3 ürid) (Bittwod) nach St. (Bathystag ( 27 . Sebr.) Anno 1538 .
Guer gan3 gutwilliger
Beinricb Ran, biefer 3 eit Vogt 3U Syburg.
Bans Rahn brachte offenbar noch mehrere Jahre 311 feiner Ausbilbung im Auslanbe3U, benn erft 1547 finben wir ihn wieber 3U 3 ürich, wo er am 22 . (Bai in bie väterliche3 unft 3ur (Beifen eintrat 245 ). Unmittelbar vorher hatte er ficb verheiratet mit ber neun3ehn=jäheigen Verena von Chuofen, einer Verwanbten ber Catharina Bol3halb, ber Gattin feinesBrubers Bans Beinrich Rahn. Die jugenbliche Braut war bie jüngfte Gochter bes 3 unft»meifters 3ur (Beifen Jos von Chuofen, wohnhaft 311m Golbenen Schwert im (Barkt, ber am
*) ODicbael Baltbajarb war 1529 Synbic 311 Genf.