Pedrillo.

Beim hcil'geu Jago von — von Compostclla!

Nchint Euch in Acht, denn Don Gonzalvo zürnt,

Wenn man ihn noch den guten Aly nennt.

Zuleimn nur,

(schlägt sich vor die Stirne)

wollt' sagen Donna Clara,

Darf noch den Namen Aly nennen. Aly,

Der irrt sich anch, und nennt sie oft Zulcima.

Auch ich, ich heiße jetzt nicht mehr Hamcihmah,

Pedrillo heiß' ich, wie in seiner JugendDer hcil'gc Petrus hieß; und auch Habahbah,

Die alte Köchin, heißt jetzt Pctronclla,

Wie einst die Fran des hcil'geu Petrus hieß;

Und was die alte Gastlichkeit betrifft,

So ist Das eine jener Hcidcnsitten,

Wovon dies christlich fromme Haus gesäubert.

Gut' Nacht! Ich muss jetzt leuchten unfern Gästen,

Es ist schon spät, und manche wohnen weit.'

(Er geht ins Schloss zurück und schlägt die Pforte zu. In, Schlossewird es bewegter.)

A l m a n s o r(allein).

Kehr um, o Pilger, denn hier wohnt nicht mehrDer gute Aly und die Gastlichkeit;

Kehr um, o Moslem, denn der alte GlaubeIst ausgezogen längst ans diesem Hause;

Kehr um, Almansor, denn die alte LiebeHat man mit Hohn zur Thür hinausgestoßenUnd laut verlacht ihr leises TodcSwimmern.

Verändert sind die Namen und die Menschen;

Was ehmals Liebe hieß, heißt jctzo Hast. —