— XIV —

dasselbe ursprünglich auf 5 Akte berechnet, wie ausden im „Gesellschafter" (179. — 186. Blatt, vom9.—21. November 1821) veröffentlichten Sccncnhervorgeht. Nach dieser, von Heine später gestri-chenen Einthcilung endigte der erste Akt auf S. 27,der zweite auf S. 51, der dritte auf S. 63, dervierte auf S. 75 des vorliegenden Bandes. ImOriginalmannskript müssen zu Anfang des drittenAktes noch einige, niemals veröffentlichte Sccncnvorhanden gewesen sein. Die von mir beigefügtenVarianten sind dem fragmentarischen Abdruck im„Gesellschafter" entnommen. — Wie aus ein paarlosen, von Heine für einen neuen Abdruck des „Rat-cliff" durchgesehenen Blättern ersichtlich ist, sollteauch in dieser Tragödie die Sccncn-Einthcilung ge-tilgt werden; ich habe die vom Verfasser angemerktenVerbesserungen ausgeführt, die Scencn-Einthcilungaber der bequemeren Lektüre halber unangetastet ge-lassen. Auch den „Ratcliff" hatte Klingcmann fürdie Bühncndarstcllnng eingerichtet, und würde dasStück bei günstigcrem Erfolg des „Almansor" *)gleichfalls zur Aufführung gebracht haben. Die ansS. 160 mitgcthciltc Widmung an Friedrich Mcrckel

*') Vgl. die Note in Band XIII, S. 8.