Vovdcnu'vkung,

H. Heine.

Die Übersetzung der ersten Scene ans „Manfred" unddes „Gut' Nacht" aus Childe Harold entstand erst vorigesJahr und möge als Probe dienen, wie ich einige englischeDichter ins Deutsche zu übertragen gedenke. Die Lieder„Lebewohl" und „An Jnez" sind weit früher — und zwarin unreifer, fehlerhafter Form — übersetzt, und wurden ausbloß zufälligen Gründen hier abgedruckt.

Berlin, den 20. November 1821.