— 128 —

nach der Invasion Englands durch die französischenNormannen mnss jenes anglosächsische Gedicht nochexistiert haben, denn augenscheinlich ward dasselbevon einem französischen Poeten, dem TroubadourRutcbocuf, fast wörtlich nachgeahmt und als einN^stsrs in Frankreich aufs Theater gebracht. FürDiejenigen, denen die Sammlung von Mommergue,worin auch dieses Ulsters abgedruckt, nicht zugäng-lich ist, bemerke ich, dass dcr gelehrte Mangin voretwa sieben Jahren im Journal ckss savants überdas erwähnte N^ste-rs hinlänglich Auskunft gicbt.Dieses Mysterium vom Troubadour Nntcbocuf be-nutzte nun dcr englische Dichter Marlow, als-erseinen Faust schrieb, indem er die analoge Sagevom deutschen Zauberer Faust nach dem älterenFaustbuchc, wovon es bereits eine englische Über-setzung gab, in die dramatische Form kleidete, dieihm das französische, auch in England bekannte My-sterium bot. Das Mysterium des Thcophilus unddas ältere Volksbuch von Faust sind also die beidenFaktoren, aus welchen das Marlow'sche Dramahervorgegangen. Der Held desselben ist nicht mehrein ruchloser Rebell gegen den Himmel, der, ver-führt von einem Zauberer und um irdische Güterzu gewinnen, seine Seele dem Teufel verschreibt,aber endlich durch die Gnade dcr Muttcrgottes,