In der „Stadt Lucca:"

Band II, S. 357 Der heilige Joseph — sotief ergriffen gefühlt.

Endlich habe ich noch eine möglichst wortgetreueÜbersetzung der Vorrede Heine's zur französischenAusgabe beigefügt.

Letztere — die französische Ausgabe der Reise-bildcr — erschien zuerst 1834, nachdem Bruchstückedaraus") bereits zwei Jahre vorher in der Rsvusäss äsux mouäss abgedruckt worden. In denOsuvrss soruplstss äs llcuri Ilsius füllen dieRciscbildcr zwei Bände. Der erste enthält, außereiner Studie von Thsophile Gautier über denDichter, die erwähnte Vorrede Heine's, Iss mou-tnAuss ein Hart?!, I' ils äs Horäsrns^, 1s tumliourI^sArauä, I^uAlötsrrs (einen Auszug der „Eng-lischen Fragmente"), Lsüualzslstvopslri und die,Hxplisation betitelte Vorrede zum ersten Theiledes „Salon;" — der zweite VozmZs äs Nuuisirü dsuss, los 5aius äs Duecsuss, In vilis äs

*) Übersetzt von Loeve-Veimars. Die französischen Titeldieser, in der Revue äss äsux mnuäes vom 15. Juni,1. September und 15. December 1832 enthaltenen Auszügelauteten: Rxeursiou au lZIoeüsber^ et äaus Iss luoutagussäu Hart?:, Histoire äu tambour Rs^rauä und Res daiusäs Ruegues.

— XXX —