— 1« —

an scholastisch-theologische Klopffcchtcreicn erinnert,und meinem humanistisch-toleranten Naturell tiefzuwider ist.

Ich schmeichelte mir Anfangs mit der Hoffnung,dass ich bei einem zweiten Abdruck die Lakunendieses Buches wieder ausfüllen könne; doch keineRestauration der Art ist jetzt möglich, da bei demgroßen Brand zu Hamburg das Original-Manu-skript im Hause meines Verlegers verloren gegangen ").Mein Gedächtnis ist zu schwach, als dass ich ansder Erinnerung nachhelfen könnte, und außerdemdürfte eine genaue Durchsicht des Buches mirwegen des Znstandcs meiner Augen nicht er-laubt sein. Ich begnüge mich damit, dass ich nachder französischen Version, welche früher als diedeutsche gedruckt worden, einige der größern aus-gelassenen Stellen aus dem Französischen zurück-übersetze und interkalicrc. Eine dieser Stellen, welchein unzähligen französischen Blättern abgedruckt, dis-kutiert und auch in der vorjährigen französischenDcputicrtenkammcr von einem der größten Staats-männer der Franzosen, dem Grafen Mols, bespro-chen worden, ist am Ende dieser neuen Ausgabe

Vgl. das Vorwort des Herausgebers zum vorliegen-den Bande. Der Heransgeber.