— XII —

französischer Sprache unter dem TitelinaAno äsxnis Rntiisr" in der Ravers äss cisrrxirronäss v. 1. März, 15. November und 15. De-cembcr 1834 veröffentlicht ward, erschien bald darauf(zu Anfang des Jahres 1835) in deutscher Aus-gabe als zweiter Band des „Salon," — jedoch inso willkürlich verstümmelter und verkürzter Gestalt,dass mindestens die patriotische Tendenz desBuches gänzlich verloren ging. Bei der zweiten Auf-lage, im Jahre 1852, wurden die beträchtlichstenLücken von dem Verfasser nach der französischenVersion ergänzt, da Heine des Glaubens war, dasssein früher nach Hamburg gesandtes Original-manuskript bei dem großen Brande der Stadt imJahre 1842 verloren gegangen. Letzteres hat sichindess unter den wenigen damals geretteten Papie-ren des Verlegers wiedergefunden, und ist bei Ver-anstaltung der vorliegenden Ausgabe Behufs weitererErgänzungen benutzt worden.

Diese Ergänzungen ans dem Originalmanu-skript sind folgende:

x S. 117 Ja, cö ist dort — dass auch Deutschediese Blätter lesen.

S. 134 Nicht bloß die römischen — zur Un-terdrückung der Völker.

S. 134 den sieben Blutsäufcrn,