— 338 —

S. 133. Seine Hölle predigen.

Wenn Sie der Hölle ein Beiwort geben und„pred'gcn" zweisilbig annehmen, schlösse sich diePeriode viel besser.

Sechstes Lied.

S. 133. (Denn heut ist Zohannisabend,)

Wo der Gnom schlüpft aus dem Stollen,Von der Kapp' und von dem LcderBürstet ab den Katzcnglimmer,

Aus vom Klopfen ruht, vom Pochwerk,

Sitzend auf der Fclscnkante.

Vorschlag:

Wo der Gnom aus seinem StollenSchlüpfet, und von Kapp' und LederAb den Katzcnglimmer bürstet,

Und, um auszuruhu vom Pochwerk,

Auf die Felscukant' sich hinsetzt.

Das Wort „dahlen" (S. 135) scheintmir inder Elfenfste nicht zierlich genug. Ich erinnere mich,dass Pandemchcn es einst gebrauchte. Worte vonputzig winziger Kourtoisie wären hier an ihrerStelle.

S. 136. Kam geritten hoch am Himmel

Auf dem Wind, dein schnellen Rosse,

Jetzt die silberblühndc Wolke.