gjautuö »or gelir.

185

berief. Sin gewiffer Sertullub trat »on ©eiten beb ©pnebriumbals Stebner ober öffentlicher Slnfläger gegen ben 21pofiel auf.2lber fpaulub »ertpeibigte fttfi fo gut, baff bei bent ganjen 35er»böte nicptb (wtaubfant. ©je Unterfuchung Würbe »erlagt. 'Si*nige Sage barauf lieh gelir ben Stpoftel ju einer sprioatunter*rebung ju ftch fomnten, bet welcher bie ©entaplin beb gelir,©tuftlla, eine gübin, gegenwärtig war. «Da aber if'aulub —fo fährt ber Seit fort — rebete »on ber ©erechtigfeit uub ÄeuTch»hett, unb »on bem jufünftigen ©erichte, erfchracf gelir, unbantwortete: ©ehe hin auf biefj SDtal. SBenn ich gelegene geithabe, Will ich bicp P« laifen rufen." Stub biefen jwei $anb»Jungen, wenn man fie fo nennen will, bem gerichtlichen 33er»höre beb Slpojfelb unb feiner *))rioatunterhaltung mit bem Üanb*Pfleger, hat £>ogartb eine £anblung gemacht, ©te 3Borte: ©aerfcht ad gelir ftnb bie 33afib ber ©ompofttion. ©ah abergelir hift in ber öffentlichen 33erfammlung fo gewaltig erfchricft,äitbert gar 35ieteb an ber ©acpe; benn »on btefer 3ieränberung,bie 4>ogarth mit ber biblifchen ©rjäplung »orgenontmen feat,geht ber ganje ©ffect ber ©rftnbung aub. ©ie ©eene iff nunin einem hohen ®rabe pathetifch. ©abgeietlicpeber 35erfamnt»lung giebt bem ©chreden beb gelir einen pochtragifchen ©ha«rafter, Du sublime au ridicule il n’y a qu’uu pas, bemerfte,nach bem 33ericpte beb berebten IKr. be “JJra&t, ein 5D2al übetbab anbere auf ber g(ud;t aub 9fufHanb ein griinblicher kennetbeb wahren ^fathob, ber große Sragifer, ber jefet auch Wohlnoch auf @t. Helena neue Srauerfpiele aubbentt. £>ogarlh hattealfo nicht nöthig, einen ©prung ju thun, um »om ©rpabenenjum fiomifchen in ber ©arftellung biefer ©cpredenbfcene ju ge»langen. Sr überfefjte fie nur aub bem gbcaüfcpen, wie er ebfiep baepte, in bab Sficoerlänbifcpc, nämlich in hem »on ihm be»