Aberglaube itnb ganatidmud.

157

einanber, unb ba belommt man noch etmad ju fe^en, nätnlid)ben £> arlef in *). SQBaö mürbe man nicht noch mehr jti febenbefommen, menn ed nicht bte Sanjel bebecfte! 2ln bcr Sfanjelbängt noch mehr gcifllicheö ©chnifjmerl, nämltd) brei ©efpenfter*gefcbicbten; eine bon einer gemifTen grau Seat, rnefcbe inber SBorrcbe jur englifcben Ueberfeijung bon © r ei in co ur t,über ben £ob, erjäblt flehen fotl; bie jmeite, Eäfar’d(Seift mit ben ©olcben in ber 33ru(l, unb bie britie bon ©ir(Seorge fßillerd, S3ater bed gerjogd bon Sudingbam,ber bon einem gemtffen gelton ju 'Portdmutb ermorbet mürbe.5D?an Tagt nämlid), er fei einem feiner SBebienten etfcbienen,unb bube ibm bon ber fBerfcbmorung Slacbricbt gegeben, manhabe aber nicht barauf geachtet. 35or bem ^rieftet liegt einSBlatt, mit ben SBorten: I speak as a fool (ich reb’ ald ein$bbt)/ unb biefed mollen mir ibm gern auf fein SBort glaubenunb meitcr geben.

Unter ber fianjel Hebt ber Lüfter bed ©t. ® elbfan g d umAmen! ju fagen. ©in recbfed ©innbilb bon ganatidmnd, mitglügeln unb Sratlen. ©r meint, fo mie bie ©berubtm ibm jnr©eite, unb eine untere gigur. Auf bem (Pult (leben im Originalbie 3Borte: continually io cry: mir meinen emigtieb.

Ueberbnubt mirb hier bi ei gemeint, eigentlich über bad flinfenbcgeh, mie bad Sunflmort beiht. ©ad berabbängenbe S5latt ent=hält eine ©teile and SBbitftelb’d fngmncn ungefähr folgenbengnbaltd:

*) ©d roirb nicht fomobl auf ben $arle!tn ber garce, aldben ber Pantomime angefbielt, ber befanntlicb ftcb in Alled ber=manbelt, um nur feinen 3m ed ju erreichen.