120

LXIII. Sludmarfch

gen, J. 83. The Jacobile Journal, unb feie London Eveningpost. be* Siebten aber hält fte hoch auf, ein bamald be>rüchtigtcd 83latt, hier ju einem fertiget jufammengeroltt, Womitfte auf ben ©renabier lodfcplägt, the Remembrancer, ben©enfjetteI *). ©rollig ifl cd allerbtngd, wiewohl immerrebtich, baß ber Prügel bie ©eclaration feiner ©erechtfamen unbSlbftcßten jugleich im ©rucf enthält unb mitbringt. (Sine Bor»nehme, aber nunmehr leiber Beraltefe 2lrt ben Stieg anjufangen!Sefjt prügelt man ftch fitherer ohne SKanifefk. .fjogartb’d©infall getoinnt noch fefw Btel mehr, wenn man ben ganjen£itelbcd 3ournald fennt, ttnb ft'ch babei unter jeneö 33o!f ju berietenweiß: ^The Remembrancer or a weekly stab on the face forthe ministry. ©er ©enfjettel, ober wöchentlicher83adenfiretch für bad SDtinifierium.

Kläger unb SSeflagte haben mir nun tn bem ©olbaten unbben 3 toei SSSeibern gefehen, aber oben erfcpeint auip uitBermu»thet ein Stichter, nämlich ein nicht mehr ganj nüchterner ©er»geant, mit einem ©eftcht, bad bie Statur moht für ein anbered©lement ald bad, morin bie gußgarbe lebt, befiimmt ju habenfcheint. ©ee, ©aljwaffer unb Siche, ift ber ©haraffer. 3n fei»nen £3änben hält er einen Sternembrancer, ben ©ponbon,ganj gegen bad häßliche SGSeib aufgehoben, ber alfo Bermutblichben ©treit halb enbigen wirb. ©aß ein fonfi ehrliched 2)iäb»eben einem brauen Kerl Bon feiner ©ompagnie Bernünftige 8Sor»flellungen thut, baBon leuchtet bie 83illigfeit felbfl biefent ®i«djenholj unb ©aljwaffer ein, allein baß ju gleicher 3eit ber

*) 3ch habe biefcd 8Bort im ©eutfchen mit gleiß gewählt,weit cd bei und ungefähr fo wie bad englifche, außer bem 83e»griff uou ©rtnuerung, auch ben Bon einer eignen 2lrt Bon S5e»wirfung berfclben, nämlich Bon ©cplägen, unter ftch begreift.