Druckschrift 
9 - 14 (1853) Georg Christoph Lichtenberg's ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, mit verkleinerten aber vollständigen Kopien derselben von E. Riepenhausen
Entstehung
Seite
74
Einzelbild herunterladen
 

80

LVII. ©er gaprmarft

unb ifi frop, bafj et bad ©einige in ©icperpett ^at, benn bad©peater berlor flat!, bapcr bie Süßorte: quiet and snug, melcpedfafi unfer roarm unb metcp ifi. ©er ©opf mit gatbe borbcnt fjigpmore, gehört bem 5D?aler Grllid, ber im bloften§emb unb mit nacfenbem Stopf babet fiept. <5r trieb nämltcpneben ber Malerei, bertnuiplicp jur ©tärfung ber gaufi, aucpbad SSoren. fbieraud, aus bem ©opf unb ber geinpeit berfJHnfel 5 U fcpliefien, mar er ein Maler, mie £>igpmore ein©itpter. 2 Bie ed unter fotcpen pictoribus atque poetis um bie©peaterbirection fiepen mupte, läpt fttp leitpt erratpen. ©ie Un»eintgfeiten napmen ju unb fliegen jur Meuterei (Mutiny), ba»per bie Aufftprift: Siage mutiny. gept fagte man biellettpt:©peater»Ummäljung, ober gar ©peater»@taatd*ummäljung. ©ie ©cpaufpieler, unter Anfüprung bed jun*gen <5ibber (©peoppilud), trennten fiep nämltcp, mietpe»ten bad fieine ©peater auf bem fitcumarft, unb fingen ipre ei»gene $audpaltung mirflicp an. (5tbber ifi pier unter bem(5parafter bed minbigen fJHfiold »orgefietlt, mit bem er bietAepnlicpfeit paben fotJ. hinter ipm fiepen bie ©cpaufpieler, bieipm gefolgt mären. Grd finb groftentpeild befannte Gcparaftereunter benen fiep ein Mr. fjarper, ein eminenter galpaff,audjeiepnet. ©oep genug bon biefer unbebeutenben ©peater*©taatd»Ummäljung. SRun merben bie ©ebifen auf bengapnen alle berfiänblicp fein. Liberty and properiy bebarffeine Gfrläuterung im Allgemeinen. S3eim befonbern ©ebrauepber gnterfection in (Sngtanb, mötpfe man mopf jumeileiteine münfipen. Well starre em out: Audpungern mol*

len mir fie. ©ad baepfe nämlicp fjigpmore an feinen

©egnern audjufüpren, allein leibet! mürbe Grr audgepungert.©ad gäpncpen ber ©egenparfei fagt atfo fepr mapr: Wc eat,