LIV. ©er Slufjug im Sriumphfeffef.

51

We must (mir muffen). 9hm freilich muffen mit 35ielegin bet SBett, unb ^eiuptfäe^ti^ bei fparlamentgroahlen, aber ba«hin gebt bie ©afpre nicht; fonbern, (fo mirb eg erfiätt), einreicher «Wattn, aber erbärmlicher Stopf, ber fiep biel 5£Bi§ ju»traute unb ßonpffächlicb an SBortfpieten SSergnügen fanb, foßbiefe SBorte unter eine feßt hetborßeeßenbe Sonnenuhr an fei«nem ftaufe gefefet haben. SfBeil bei ben Söorten we must bem(Snglänber leicht einfäßt, mag hier fehlt, nämlich die aß (allefterben), unb bag 3tff«blatt einer Sonnenuhr ober auch bieganje Ußt dial (die all) heiht, fo beßeßt ber ©tnfaß barin, baßbie SSorte we must,- außer bem memento mori, bag fte enthaltten, jugleicß fagen: ©iefeg iß eine ©onnenußr, unb jmarbeibeg in bet Sprache ber Wätßfel. Können fich mohl unfereSefer eineg elenbern ©ebanfen erinnern, unb eineg, ber fo feßrfelbß bie fleinße giber, bie ßcß über feine Qrrbärmlichfeit ju ei«nem Säcßetn jießen moßte, butch biefe ©rbärmtichfeit fähmt?3ch glaube !aum. 3cß hatte mir einmal borgenommen, ihttburih einen ähnlichen beulfchen ju erläutern, aßein mit ißfeßon über ber Semüßung fo elenb gemorben, baß tcß auch niemieber batauf jurüeffommen merbe.

9loch berbient angemerft ju merben, baß bie £5riginat=©e«ntälbe bieferSBaßtfcenen intSBeft'ftber grau@arricf ju^ampto itftnb, unb baß man im Sngtifcßen ein ©ebießt in Knittelberfen inhier ©efängen bariiber hat, mortn unter bieten mittelmäßigen©teßen auch einige borfommeti, bie eine nicht gemeine Anlageju Suttlerfcßer Saune im SSerfaffer berratßen. SSon bem 2öe«nigen, mag biefeg ©ebießt an (jrtlärung enthält, habe icß @e«brauch gemacht. _

3 u f ä ^ c.

®a ber 3"ßalt biefeg 23latfeg bon Sicßtenberg fo um«ßänbticß angegeben iß, fo mürbe eg eine berlorcne unb ben Se«

4"