Druckschrift 
9 - 14 (1853) Georg Christoph Lichtenberg's ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, mit verkleinerten aber vollständigen Kopien derselben von E. Riepenhausen
Entstehung
Seite
34
Einzelbild herunterladen
 

34

LIM. Sie ©timmenfammtung.

fe^II gattj, fo wie ba$ reelle Set» unb bie rechte £anb, ober»telmc^r umgcfchrt, ba fich aus? anbern Untßänben fchüeßenläßt, baß ber Supferßecher baü ©etttalbe nteßt umgejeichnet pat.2(n ben ©tumpf ber Suiten alfo (tat er ein ©titef *g>ofj miteinem $afen befeßigt; alfo »Ott ben mächtigen jeßn gitigernauf bie bloße Staue, unb jwar nur eine einzige, rcbucirt, lebftet ber gute SKann feinen Stb, t'nbem er btefe Staue auf bie83ibet briieft. SBer geheimen Summer unb gebulbigeü Slenbnicht in beut ©efteßt btefeö braoen SKanneO erbtiett, für ben batffebertieb §> ogartt; nicht gejeichnet. ©et bltnjenbc ©churfe »on©ertchföfchteiber, ber ihm ben Stb abnimmt, ftnbet bei feinenjepn Stauen bett Sorgang lächerlich, wenn er nicht über ben3anf laiht, ber jwtfcpen ben beiben Slböocaten bariiber entftebt,ob ein fotcher Sib rechtmäßig fei. ©enn man muß wiffen,baß biefe beiben Dtechfegclebrte eigentlich über bie grage ßtei=ten, mit welcher £>attb man ben Sib abtegen miiffe, wenn mangar feine mehr hat? Sin oortrefflicher 3ng »on §>ogartbunb welche ©täten für bte Slböocaten, unb welche ©eene fürbich, Oortreffticher ©teöenö! Oh glorious uncerlainiy of thelaw! mochte man mit jenem engtifefjen Sachwalter atWrufen:O noble Ungewißheit beä @ e f e fj e 0!

Sin ber Patrioten ©eite beü ©erüßeO (true blue)nteßr SÄannigfaltigfeit. ©er Serl mit ber blauen Socarbe aufber fftachtmüfje ein agoniftrenber. Sßan follte benfen, erwürbe bloß hierher gefdjleppt,. um Sotnnt unb Sehen an biefer©teile zugleich herjugeben. Um biefen Slttgenblicf, ich weißnicht, ob ju befchleuntgen ober jurücfjuhalten, blaß ihm eilt hierfeßr gefepäftiget Serl feinen ©abaefobampf gerabe unter biefßafe. ©iefeö abfcheuliche ©efepöpf, bent fepon bte SRnfc fehlt,