Druckschrift 
9 - 14 (1853) Georg Christoph Lichtenberg's ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, mit verkleinerten aber vollständigen Kopien derselben von E. Riepenhausen
Entstehung
Seite
26
Einzelbild herunterladen
 

26

LU. ©ie ^artamentdibabl.

gtauptfeene auf SBacbdtucb gemalt bor bem £aufe bängt, bcifit:Punch Candidale for Guzzledown: ^3 0 1 1 Cp t n e 11 e GEanbi=bat für Guzzlcdotcn *). @r ifi borgefiettt, tbie et eine ©cpub*!arre botl ©uineen bor ftdj berfcpiebt, unb mit einer einemtp un fcpt off et ähnlichen ©(baufei ffe unter bie Seute audwirft,bon welchen fte bann, tbie man leicht benfen tann, febr gierighinunter gegujjett merben. 3n ber obcrn Slbtbeilung bebaufgebängten ©emälbed bat ftogartb mehr ©atpre, wapreunb fatfcbe burcb einanber jufammen gebrängt, atd man in ei=nem foicben gelbe »ermutben fottte. ©ad ©ebäube linfer §anbifi bie ©cbagfammer, unb bad jur Siebten bie Söacbe ber@arbe ju ffSferbe (the Treasury and the Horse-Guards) , jwciöffentliche ©ebäube in ber ©träfe ffibttebatl. 3?or erfterembätt ein notb nicht bekannter gracptwagen, auf welchem ©ctbin ©äcfen (gogartp meint jurn ©ttmtnenfauf für ben §>of)gelaben tbirb. ©ad ©etb fetbfi tbirb oben aud bem genfer tbietpapierfcbnipet in bie @ä(fe geworfen, unb in ber ©bat aucbeben fo teicbt bon ben Seuten aufgetaben atd tpapierfcbmficl.©tefer ©cherj ifi nicht biet toertb. ©ebr biel treffenber ifi bie©atpre auf bad ©cbäube the Horse-Guards, bad burib feinjufammengebrücfted, plumped unb fcbwcrfätliged SSefen febr be=leibigt. SOiati miinfcbt ed aud einanber jteben ju fönnen. ©ad©bor baran ifi biet $u niebrtg, unb ber oben aufgefcfjte fteine©burm im bbcbfen ©rabe plump, hierüber fpottet hogartp.

3um ©bbte bineitt fährt bed Sönigd ©(aatbfutfcpe (ober fott

*) SBieber ein fotcper Statue, tbie tpartptool, nur baf erbier einen Ort bebeutct, für melden 0unfcp Eanbibat ifi; ioguzzle down peift eigentlich gierig unb mit befonberentVergnügen eine gute ©dtiiffel ju fiep nebnteti.2Äan bergteiepe mit biefer Seftnition bie genfierfeene.