22

UI. Sic fpartamcntbwahl.

fprach er fich nämlich, fo mie fie miebermn ftch burth ihn mitihm, ober auch burefj Um mit einanber felbft; jumeilen «phlteer ihre ©efchtchte, ober commentirte über ihre Sieben. 3Ue*ranber ber ©roffe, ein 2J?enfcbenfchfäcbter — ehemafb *),marb mit ©ackern * ©mamf>um « ©falpOsSomachamf,einem ähnlichen ©chlächter — türjlich, unb beibe mit einemStuadfalber aub eben ber ©Übe öergltchen. ©r zeigte bieunroiberftehliche fDtacbt ber gerade an Seifpielen, unb mie ber©rebit beb Spannes, ber fte trägt, mit {eber Unje, um bie ihr©emiept junimmt, um ganje ©eutner mächfl. Ser Kopfpuf ei=uer £ofbame mürbe mit bem eineb gtfepmeibeb »an Sillingb*gate »erglicpen, auch ihre ©praßen mürben neben einanber ge*fietüt, unb bie treffenbe änmerfung gemalt, baff, fo mie biefmfbatne immer hefchäfttgt fei, fpolpfbllaha ju monofpl«labifiren, bte gtfehmetber ftcb beflrebten, SDionofbtlaba31 t poIpfpUabifiren. gene flatt I shall not, cannot, maynot, fagen I shaant, caant, maant; hingegen biefe effen ihretoasteses p ihrem £bee, unb flößen pmeilen iheir fisteses a-gainst their posteses. 2lm übelflen tarnen bei ihm bie Sibbocatenmeg, unb eb fann nicht geläugnet merben, baß er ihre Stiiffe,unb ihre fberumfehmeifungen, ©cbmenfungen, Seit»tun gen unb ©teef ungen gut fannte, unb ihr englifebeb£alblateiit »orireftitcb p fpreeben muffte. Sr tfl auth mohl ge*mtü einmal felbft einer gemefen, ober einmal boit einer Sanbeberfetben geplünbert morben. ©0 brachte beim auch ©teoenbimfere gegenroärttge ©eene auf feine Sühne. 3n ben gebruef»ten Leciures on lieads, fo mie fte im erften Sanbe beb Uni-versal Museum ©. 455. flehen, mirb bie glotte mit ©tficfchenÄ'ort, bab fefle Sanb mit SEabacfbafche, unb bie ©ee mit fputifch

*) Siefeb ft'nb ©teoenb Slubbriicfe.