granEreidj unb ©nglanb.

175

3 u f ä £ e

jur ßrflärung biefer heiben SSIa11er.

211S ein ?>aar roollen biefe SBtättcr, granf reich unb ©ng*lanb, »erftanben fein. SebeS fpridjt burd) baS anbre fo bcutlid),ober noch beutlet, als burcf) fid) fclbft. ©o mupte cS auch fein.Seibe finb ©mblcme be6 .Kriegs äwifdjen granfreicb unb ©nglanb;unb ju jebem Kriege gehört, wie jum ©heftanbe, auf’S SBcnigftcein fyaat.

SQSclcfiem »on beiben Slättern ber Sorjug gebührt? SBcr bannjwet'fcln ?

SaS ©alj, baS fbogarth für ben ©aumen Sofen Sutl’Sauf baS S5Iatt granEreid) geltreuet bat, ift nicht nur feije grob*Eornigg eS iji auch in £ogarth’ä eignem Stagajin fc^on bumpfgeworben. ©erabe fo gang erbärmliche ©efc^opfe, wie bie SltuSEe^tenträger finb, bie hier fcanjöfifcfje ©olbaten »orftclten fotten,finben fid) auch unter ben englifchcn ©olbaten auf bem legtenSälatte ber ©uite glcif unb gaulheit. ©icbjc baS notige £eftunfrer ©ammtung. freilich finb bort, beim TCufjuge beS Sorb^SJta*porS, nur ©tabtfolbatcn, b. i. irreguläre Struppen, hier aber, wogranfreich Snglanb erobern will, Eanbfolbaten, b. i. reguläre Sirup;pen gemeint. Sene haben feinen Krieg gu führen, auf er mit benSierErügen. £)ic regulären &anb; unb SanbungStruppen aber, biewir auf bem Statte granErcid) fehen, feilen SDZänncr gu SobenftrccEen, bie im ©treit mit ben SierErügen fdion oft gefiegt haben,unb babei fo rüfiig geworben ftnb,| wie bie gelben auf bem SSlattc©nglanb. ©0 weit TtllcS gut. Stur ©chabe, baf svoifeijen ber©iheere biefer TEntithefe, bie baS frangöftfe^e SKilitär gerfchneibcnfoll, auch ©ngtänber liegen, bie, nach 4?ogarth’$ Zeichnung ber