166 XXI. Sie £>cirath nach bet Sttobe.

leuchtet; einmal über bem ©piegcl; einmal unter bem ©pie«geltifcpchcn, unb einmal an bem fcpläfrigen 3agbhunbe. ©iebeiben mahrfcheinlicpen ftnb bie, mooon bab eine burch bie ipe*ritefe beb alten ©rafen unb bab anbre burch ben fiaarbeutelbeb jungen SSibeounfb an 3h«n ©iplebnen »erbeeft roirb.llnt bab Sujsenb burch ein britteb mahrfcpcin liehe b, an berSagbpünbin, »all ju machen, erlaubt unfere Giommentatorehreniept, ba mir unb einmal »orgenommen haben ju glauben, bie«feb muntere ©bi« fei bloß bürgerlich. 21nt ©tammbaumeftnbct iiih bab SEBappen leicht noch »icrjepnmal. ©o etroabläßt boeb faß mie StUgegeumart.

gür bie Seither ber Originalfupferflidßc merfen mirnoch an, baß in unfeter Sopte, burih bie mit gleiß untcrlaffeneUmjeichnung, 2l(leb nun mieber ebenfo fleht« wie auf bcm « sgeldlichen ©riginalgemälbe. ©er sprocurator fepneibet feinegeber mieber mit ber rechten £>anb; ber .gelb trägt fein ©cpmertmieber an ber linfen ©eite unb ber alte ©raf legt mieber bierechte öanb auf bab £erj. 3$ glaube, biefe unfere 3liicfüber*fepung beb englifcpen Supferfltcpb in bie primitiöe SBohlanflän«bigfeit beb ©emälbeb, ifl hi« nießt ganj ohne S3erbienß. SEBel«eper 2l?ann Pon ©eburt legt bei einer SBerßcperung bie linfeföanb auf bab §>erj? — fKeint er eb nicht reblich, fo !anner freilich nicht »erlangen, baß bie SQBelt am ®nbe fagen foll,er habe eb reblich gemeint; aber bab, bünft mich, fann einSWann Pon ©tanb »erlangen, baß, menn er belriegt, bie SGBeltmenigflenb fagt, er habe mit SEBürbe betrogen.