Druckschrift 
9 - 14 (1853) Georg Christoph Lichtenberg's ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, mit verkleinerten aber vollständigen Kopien derselben von E. Riepenhausen
Entstehung
Seite
73
Einzelbild herunterladen
 

beS Sieberlicpen. 4. glatte.

73

tutet gorm hinferbracbt, als irgettb einet bon bencn haben mag,bie ba unten noch erfl auSgepacft merbcn fotlen. 4?at et aber nichtsbet jener hicbtbcrtbeilung gebucht ober etroas anbereS, fo hofft ben»noch bet Grflärer biefer 331ätter bon feinen Sefern Vergebung,menit er eine SDlutpmapung, bie bann freilich nicht mehr alsfonbertiche fprobe feinet ©cparffinneS hier flehen mürbe, mentg»flenS als Stcupcrung feinet Oeftnnungen übet © t. 3anieS unb2B h i t e ö GaffeepauS flehen läpt.

©o fcplägt alfo bet 33li£ in SBpiteS GfaffeepauS. Sinnmotten mir fehen, mieftogarth in eben baffetbe ffauS fchlägt,eigentlich mte et in bentfelben §>aufe bretnfihlägt. GS ifl einemähte greube jitjufehen.

£errn SB ei p en S ©piel* unb Gaffeepaufe fchtäg gegenüber,ctabtirt et ein fletneS ©piel» unb ©cpnahSpäuSchen, äuperltch et»maS bon jenem betfchieben, innerlich unb mefentticp aber einerleiunb auf bölltg gletchen'gup,eingerichtet. ©iefeS ifl £errn 331 a cf S(fjerrn ©chmarjenS) £>aitS. SGBeit es meber ©ach nochgach h«t/ fo fann bet .fjerr SBirth auch fein ©chilb auShängen,am atlermenigflen ein fo glänjenbcS, als £err SBeip, et be=gnügt fiep alfo, feinen Manien Black*) auf einen sjffoflen 31 tmalen, bet mit ben ©ii'cpen, ©fühlen, SBänfen unb ©otgfeffelnbes Kaufes ein eittjigeS Gontinuum auSmacht. ©iefer gropenOffenheit beS ©ebäubeö hat man aber auch ben 33orthetl 31 tbauten, bap man bie Oäfle ftfsen fiept, unb nunmehr, megen

*) ©er Gnglänber be 3 eichnet überhaupt mit feinem black altesniebtige (Scftnbel, bas auch mirftich in einiger (Entfernung etmaSbunfel anSficht. ßlackguard betpt ein ntebriger, fchmu^igcr Serl,ttnb betmörtfich nennt er att.ch jebe Sleuperitng geftnbetpafter ©cn»fungSart, borjüglirp ben bon nichtigem Gigenmt§, blackguard.©et Stusbrucf fclbfl ifl feiner bon ben feinjlen.