Druckschrift 
9 - 14 (1853) Georg Christoph Lichtenberg's ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche, mit verkleinerten aber vollständigen Kopien derselben von E. Riepenhausen
Entstehung
Seite
36
Einzelbild herunterladen
 

36

XIV'. Ser 23eg

Bert. Oben flehen tote SBorte: gewonnen ju Spfom), unbunten ber Warne beb ^Iferbeb Silly Tom. Siefeb ifi bie 2lnwen=bung, bic£>ogartb Bon bcm SZornamcn Walewellb macht,auf bie wir oben gezielt I;aben. ©ein «JJferb beißt Obomb»eben, wie ©r, läßt fiep Bon anberen Seuten ju ihrem S3ortbeitreiten, wie ©r; würbe bas nicht tbun, wenn eb Iliiget wäre,unb leibet eb bloß, weil eb etwab silly ifi, wie @r. SKit bentSBorte silly werben im ©ngltfcben gute, einfältige Oröpfe bezeichnet,mit benen man machen fann, wab man will, unb bie ftcb niöjt zu bei*fen wiffen; etwab bumme. 3n manchen ©egenben Bon Seutfcb*lanb werben bie Oh o m afe oon bent gemeinen Steife in ben gami*lien Ob um me genannt. Wach biefern wäre Silly Tom fo Bielalb ber bunime Ob um me, unb bab Hänge fafi wie dun Dun,ber Warne eineb Bortrefflicben Wennpferbeb, bab ber £>eraubgeberfetbft im October 1774 über fünf ober feebb attbere ftegen gefe*ben hat. Don bezeichnet bie Slbfunft unb dun bie garbe. Obnicht in biefer Unterfcbrift: Silly Tom Bielleicbt bab SBort Fillyin ber gerne menigfienb zugleich mitflingen folt, fann nur einenglifdjeb Ohr entfeheibett. greiltcb beißt Filly ein jungeb SW u t*terpferb (a youny Marc), unb paßt alfo nicht auf ben WantenTom. ©b ifi aber bei f}5ferberennen fo häufig Bon Fillies bie Siebe,unb ber Warne fommt auf ben aubgetbetltcn 3etteln fo oft öor,

*1 ©pfom, eine fepr wohlgebaute unb angenehme $anb=fiabt in ©urrep, bie wegen ipreb S3itterfalzeb befannt genugifi. 3u ben ©benen bet berfelbett (Epsom Downs) werben jäbr*lieb fpfetbetennen gehalten, bie wegen ber Wabe beb Ortb beiSonbon, unb ber Bielen Sanbbäufer Ber Weichen barin unb habetfel;r großen 3ufptueh hüben, ©b liegt 16 englifcbe «Keilen BonSonboti, bab finb im Waunte etwab über 3 beutfehe; nach bor*tiger 'Pojiillionbzeit, 2 ©tunbe SBegeb.