o rNI or t.

Dic nachfolgenden Blätter schrieb ich, um sieeiner neuen Ausgabe meines Buches „Domagmö" einzuverleiben. Voraussetzend, dass ihrInhalt auch die Aufmerksamkeit des heimischen Pu-blikums in Anspruch nehmen dürfte, veröffentlicheich diese Geständnisse ebenfalls in deutscher Sprache,und zwar noch vor dem Erscheinen der französischenVersion. Zu dieser Vorsicht zwingt mich die Fin-gerfertigkeit sogenannter Übersetzer, die, obgleich ichjüngst in deutschen Blättern dic Original-Ausgabeeines Opus ankündigte, dennoch sich nicht entblö-deten, ans einer Pariser Zeitschrift den bereits infranzösischer Sprache erschienenen Anfang meinesWerks aufzuschnappen und als besondere Broschüreverdeutscht herauszugeben^), solchermaßen nicht bloß

*) „Die verbannten Götter" von Heinrich Heine. Ansdem Französischen. Nebst Mitthcilungen über den krankenDichter. Berlin. Gustav Hcmpcl. 1853.

Heinc'S Werke. Bd. XIV. 14