— —

quienkastcn befindlich, welcher bei der Eroberung von Jerusalemdurch die Perser 014 geflüchtet, und entweder nach Pclagins vonOvicdo») nach Asrica und von dort 614 nach Spanien oder nachRodcrich von Toledo gleich von Jerusalem dahingebracht sein soll>>).Bei dem Einfall der Araber ward er nach Asturien geflüchtet; nach-dem er hier lange in Höhlen oder unter den Zelten des Lagersgeblieben war, baute AlphonS der Keusche um 860 «), wie es heißt,für ihn die Kathedrale San Salvador in Ovicdo, und seit dieserZeit hat er dort seine feste Stätte gesunden. In diesem Behälterist unter andern Reliquien ein Theil des nngcnähten Rockes. Inder aus einem sehr alten Manuskripte der Kathedrale gezogenenSchrift des Pelagius wird er bezeichnet clo tnnieu dvminid), ineiner Urkunde Alfons VI. vom Jahr 1075 von dem verloostenKleide des Herrn«), ähnlich in der aus derselben Zeit herrüh-renden Aufschrift des Behälters k), und in einer von dem Dechantcnund Capitcl erlassenen offiziellen Nachricht über die Reliquien: de«n tunienx). Das Fest der Translation wird am 8. März ge-feiert^, und wie ans dem zuletzt genannten Document hervorgeht,eristircn mehrere päpstliche Bullen, die für die Verehrung dieserReliquie Jndulgcnzen bestimmen i).

Das Vorhandensein dieses Rockes K) im Jahre 1075 ist unbe-str eitbar, und es kann auch mit großer Wahrscheinlichkeit als sicherangenommen werden, daß er und der ganze Neliquicnkasten bereits800 nach Ovicdo gekommen ist, da die Berichte der spanischenChronisten bis dahin ganz einig sind. Was früher von ihm gemcl-

») Ue/rrA» In.stori» de Xrcne .s»nct»e tr»usl»tio»e. Lspnna

s»A>»d» XXXVII. 353—3S8.b) Das Nähere und die Erörterung der e inzelnen Abweichungen in denNachrichten sehe man bei /ii .sao viscurso »cerc» de I!i- 8»^r»d»8 einnniernlnles Helim»»», qne «e vener»n e» In 8»n<» IZIesia de vvlod»,ebendaselbst S. 279—234.e) Daselbst S. 139. d) S. 357.

e) Daselbst vol. XXXVIII. 38V: de vestimento domlni «orte >>»rtit«.t) vol. XXXVII. 887: de vestimento vomini quod per Sorte»! divisnm est.x) das. 291. N) das. 2S4.

i) das. 293. — V »simisino ei ?» n» k!n>-enio IV. X otros ?untivce»pol sus IZnIns ^ Velens ^Vpostolicas concedierun Indul^enci» plennrl»»NN en ei »rticnlo de I» »inerte » todos I»8 veles, quv visitnrcn est»dicli» l^Iesi» etc.

k) Dies ist der Rock, den Hr. Guerin S. 310 unbestimmt als zu SanSalvador befindlich aufführt.