81

Königs Alfons III. für die Kirche St. Jakob vorkommt. Es werdendarin die Reliquien der Kirche aufgezählt, und es heißt ausdrücklich,in dem Salvatorsaltar seien siebenzehn Reliquien: nämlich vom Grabedes Herrn, vom Kleide des Herrn, da er gekreuzigt worden, vonderTunica des Heilandes, von der Erde, wo er stand, von dem Holzdes heiligen Kreuzes u. s. w.

Diesem kommt an Alter gleich oder noch zuvor der Rock zuOviedo, in einem bei den spanischen Chronisten berühmten Reliquicn-kasten befindlich, welcher bei der Eroberung von Jerusalem durch diePerser 614 geflüchtet und entweder nach Pelagius von Oviedo ") nachAfrica und von dort 614 nach Spanien oder nach Noderich von To-ledo gleich von Jerusalem dahin gebracht sein soll^). Bei dem Einfallder Araber ward er nach Asturien geflüchtet; nachdem er hier lange inHohlen oder unter den Zelten des Lagers geblieben war, baute Alphonsder Keusche um 866°), wie es heißt, für ihn die Kathedrale San Sal-vador in Oviedo, und seit dieser Zeit hat er dort seine feste Stätte ge-funden. In diesem Behälter ist unter andern Reliquien ein Theil desungenähten Rockes. In der aus einem sehr alten Manuskripte der Ka-thedrale gezogenen Schrift des Pelagius wird er bezeichnet ck«z tunieallomini ^), in einer Urkunde Alfons VI. vom Jahr 1657 von demverloosten Kleide des Herrn"), ähnlich in der aus derselbenZeit herrührenden Aufschrift des Behälters , und in einer von demDcchanten und Capitel erlassenen offiziellen Nachricht über die Reli-quien : <lo su tuuica °). Das Fest der Translation wird am 8. Märzgefeiert , und wie aus dem zuletzt genannten Documcnt hervorgeht,

subtraela uns. ve sepuleliro vomini, de veslimento vomini guandocrueilixus est. Item et« eunwa Ka/vaeoms, de terra ubi Ooininns stellt,de lignv Lanetae Leueis etc.

a) /V'taZÄ vus/teuses Iiistoria de Xroae sanctas translatione. Lspana sa-xrada XXXVII. p. 3SS —3S8.

b) Das Nähere und die Erörterung der einzelnen Abweichungen in den Nach-richten sehe man bei Aeseo viseurso acerea de las sagradss e iunmerabi-les lieliguias, gus se veueran en la 8anla Iglesia de vviedo > ebenda-selbst S. 27g—SSl.

e) Daselbst S. 13g.

d) S. 3S7.

e) Daselbst vol. XXXVIII. 320.- de veslimento domlui sorte partito.

k) vol. XXXVII. 287 - de veslimento vomini quvd per sortem divisum est.

g) Das. SZI.

Ii) Das. S84.

6