292

73. Christian Kruses Nachkommen.

saadan et Bevis, som maatte forlanges og om det skulde lindes fomeden, da derforat forskaffe Myndlingens tingheste Afkald, livor om jeg ved Tid og Lejligked bederat blive underrettet. I det ovrige onsker min Kone og jeg, at Monsr. Provstenmed gode [Kjmriste og kjcere Bern maatte befinde sig vel, som noget der stedseskal viere os en Fornejelse, forblivende med megen Kstime liojstserede llr. Provstenstjenstierbedige Tjeuer

Adr: „Vebedle og Vebcrvierdige TTr. Oluf Dorpli velmeriterede Provst overNerre Herred og Sogneprmst for 0nslev og Eskildstrup Menigbeder.“

Übersetzung:

„Höchstgeehrter Herr Propst!

Im Interesse des jüngsten Sohnes meiner seligen Schwester,Johannes Bodkcr, wolclier am 17ten November 1740 geboren undalso zur Zeit 24 Jahre und 10 Monate alt ist, möchte ich Mons. Propstdienstlich ersuchen, mir den Dienst und die Gefälligkeit zu er-weisen, dafür zu sorgen, daß genanntem Johannes Bodker seinkleines väterliches Erbo ausbezahlt werde, und zwar gegen eineVorsicherung, wie sie verlangt werden kann; sollte es übrigensvonnöten sein, die öffentlich bekannt zu machende Entlastung desVormundes seitens des Mündels zu beschaffen, so erbitte ich mirbei Zeit und Gelegenheit eine Nachricht darüber; im übrigenwünschen meine Frau und ich, daß sich Monr. Propst und guteLiebste nebst lieben Kindern wohl befinden möge, was uns stetsein Vergnügen sein wird, womit ich, mit großer Estime, verbleibemeines höchstgeehrten Hrn. Pröpsten dienstehrerbietiger DienerNykjobing 17 Sept. 1755. Wilhelm Kruse.“

Adresse: „Dem Wohledlen und Wohlehrwürdigen Hrn. OlufDorpli, wohlmeritirtem Pröpsten der Norder Harde und Pastor derGemeinden Onslev und Eskildstrup.“

Zur Illustration des geistlichen Geschäftsganges jener Zeitmöge bemerkt werden, daß Wilhelm Kruse die Antwort auf diesen