268

72. Magister Holger Nielsen Olivarius, Pastor in 0rslev.

Kirche und Schule und verfolgte mit Aufmerksamkeit die Arbeitenauf theologischem und pädagogischem Gebiet. Als Beweis mögehier das Bruchstück eines Briefes wiedergegeben werden, den eram 6ten Februar 1751, also am Ende seines Slsten Lebensjahres,an den Bischof Peder Hersieb ') schrieb, in welchem er die beidenbedeutendsten Theologen vom Anfang des 17ten Jahrhunderts,Hans Povolsen Rosen, 2 ) welcher 1615 Bischof in Seeland wurde,und Jcsper Rasmussen Brochmann, Resens Nachfolger, 3 ) mit-einander vergleicht. Beide hatten sich besonders um das Schul-wesen verdient gemacht; Resen verfaßte eine Reihe kleinerAbhandlungen, welche beweisen, wie sehr ihm der Katechismus-untorricht am Herzen lag; Brochmanns Postille, oder Erklärungaller Sonntags-Evangelien und Episteln, welche zuerst 1686 erschien,hat so viele Auflagen erlebt, wie kein zweites dänisches Andachts-buch, und Olivarius zeigt, daß er sich eingehend mit den Büchernbeschäftigt hat. In dem Briefe, welcher in der königlichen Biblio-thek aufbewahrt wird, heißt es unter anderm: 4 )

— —• „Man künde holde for, at de to störe Guds-Mamd,Rosen og Brochman, enhver eftor sit Bund, snart künde ballancore,og imollom dem gjores cn ligere Paralelismus ond nogle af BaronHolbergs; thi da det ikke var kommen videro med Catochisationenlios os, end i Begyndelsen af Palladii Tid, saa tog Rosen sig denSag mangfoldig an, og drev den til syndcrlig Opbyggelse, det hansmange smaa Tractater i den Materie udvise; alene det synos,ligesom de mange Sprog, han var kyndig udi, havde fordservotham sit Modcrsmaal, saa at hans Stil er ikke flydende men tvungen,bosyndorlig og for de Enfoldige ikke nok forstaaelig; men hansIntontion har va;ret ypperlig, og Umagen des storro. Brochmanderimod havde ct andet Pund, som var mere sodt og forstaaeligttil Opbyggelse; dog veed jeg ikke Noget in Catecheticis af hans,uden de i vor liden Luthers-Catechismus af ham tilsattc Sentontsertil Troons Bestyrkolse. Men in Acadcmicis har han vseret uligestorre, og baade i Stört og Smaat, i Latin og Dansk, til storreOpbyggelse. Dog kan begge vore danske Bibel-Yersioner, hvilkeResen var ene om, synos at gjore Skjel for on Del og givo ham

') geb. am 25sten März 1689, gest. am 4ten April 1757, Bischof in Kopen-hagen 1737. — 2 ) geb. am 2ten Februar 1561, gest. am 14teu September 1638.— 3 ) geb. am 5ten August 1585, gest. am 19ten April 1652, Bischof in Seeland1638. — 4 ) R. Nyerup: Ivjobenhavns Universitets Annaler fra Reformationen afog til 1805, p. 118 ff.