Druckschrift 
1 (1905)
Entstehung
Seite
90
Einzelbild herunterladen
 

90

18. Bürgermeister Clement Savrensen der Altere in Veile.

Dio zweite Verhandlung fand am 22sten Januar statt. An-wesend alle Professoren bis auf Knopper, der Lehnsmann unddrei Pastoren aus Kopenhagen.

Zunächst wurde die Anklage wegen der Veränderung derTaufformel erhoben, und Iver räumte ein, die Worte: „Fahre ausdu unreiner Geist“ ausgelassen zn haben, weil ihm von schwangerenFrauen die Frage gestellt sei, oh man in der Tat glauben müsse,daß dio Kinder vor der Taufe besessen seien. Nach diesem Ge-ständnis lautete das Urteil dahin, daß er Unrecht getan habe, daßihm aber Gnade zuteil werden könne, wenn er sich bessern wolle;charakteristisch ist die Bemerkung von Niels Ilemmingsen: „Wärees so, daß ein jeder seiner eigenen Meinung folgen dürfe, so wärees nicht vonnöten, daß es Herren und Könige gäbe.“

Hierauf kam dio Verlobungsangelegenhcit zur Verhandlung,dio hier im Wortlaut wiedergegeben werden soll, mit Übersetzungder dänischen Worte.

Biörno quaerit: „Darf Mestcr Ivcrs Braut mit Geld von ihmabgekauft werden, wie es Mestcr Iver getan hat?“

Episcopus interrogat Ivarum: „Mcster Iver, wie seid ihr ge-sonnen wogen eurer Ehesache mit eurer Braut in Ribe, wie wolltihr euch darin verhalten?“

Resp. Ivari: „Nachdem ‘mir nicht gehalten war, was mir ver-sprochen war, und wir nun vereinbart sind, so daß sie nichts übermich zu klagen haben, und sie meine Verschroibung haben, undich die ihrige, so will ich nichts mehr mit ihnen zu schaffen haben,sondern es auf sich beruhen lassen.“

£). Nicolaus Hemmingius interrogat Ivarum: „Bestand eine Ehezwischen euch und dem Mädchen?“

Resp. Ivari: „Nein, das war nicht der Fall. Das weiß ichwohl, daß die, welche Eheleute sind, sich nicht mit Gold von-einander loskaufen dürfen“.

Hemmingius: „Es ist hier im Reiche immer so verhaltenworden, daß Leute, welche sich einander verlobt und dafür Zeugnisund Beweis haben, und sich einander Verlobungsgeschenke gegebenhaben, daß solche Leute Eheleute sind vor Gott und der Welt.Daß dieses alles zwischen euch und dem Mädchen der Fall ge-wesen ist, wird als erwiesen angesehen. Daher seid ihr Eheleute“.

Abstimmung:

I). Episcopus Johan. Albert: „Das sage ich, daß in der Sachedeijenige, welcher das Geld genommen hat, ebenso große Schuld