Druckschrift 
Le Zodiaque expliqué, ou recherches sur l'origine et la signification des constellations de la sphère grecque : dans lesquelles on établit que les douze Signes du Zodiaque, loin d'être le plus ancien monument astronomique, ne sont qu'un démembrement informe de la Sphère faussement attribuée aux Grecs; que cette Sphère fut inventée environ 1400 ans avant notre ère, et qu'elle renferme un systême d'emblêmes géographiques qui se rapportent aux pays voisins du Caucase et de la mer Caspienne
Entstehung
Seite
130
Einzelbild herunterladen
 

( i3o )

cliée avec des chaînes à un rocher , est lesymbole de la nécessité sont toutes les per-sonnes fioibles, les femmes , les vieillards etles enfans de se cramponner aux rochersélevés , afin de nêtre pas entraînés par laviolence des eaux (1). La tête dAndromèdeest en liaison avec le ventre du cheval : une

(1) Dans le planisphère égyptien du P. Kirker ,on voit entre le signe du verseau et celui des poissons ,un homme entraîné par le courant dun fleuve. Mais lesigne des poissons, dans ce même planisphère, estpeint par une figure moitié femme et moitié poisson.Cétoit de cette manière que lon représentoit quelque-fois les Néréides ; fin peut par remarquer leur rap-port avec le bruit de leau , de même que les Muses etles Syrènes. La fable dit que les Néréides engagèrentNeptune à faire ravager les états de Cépheus par unmonstre marin auquel il falloir exposer Andromède.Comme nous ne voyons quune seule image dans lastation qui devoit être occupée par le signe des poissons ,il paroît que lon pourroit juger delà que lauteur de ceplanisphère , ayant observé que les deux poissons et labaleine saccordoient tous les trois à-peu-près dans leursignification , et navoient , par rapport à leur proxi-mité de lécliptique , aucune préférence, ( car les deuxpetits poissons sont au nord , et la baleine au midi dece cercle ) , a cru pouvoir les exprimer tous trois par unseul emblème dinondation.