169
Datis nos Hotels , si d’aventureXJn Frere salit ses disconrs,
Par la moindre petite ordure,y Je Ven bannis poar quinze jonrs.
Que si ces peines redoublees ,
Sur lui ne font aucuti e fiet,
Je veux que son proces soit fait, -
Fontes les Tables assemblees.
Gardez-vous surtout de tnedire,
Et lorsque vous serez en trainDe vous divertit' et de rire ,
Menayez toujours le Prochain,
Enfin quand vous serez de ndtres,
Dans nos besoitis secourez nous;
Le plaisir de tous, le plus doux,
C’est de faire celui d’un autre.
Jeder Bruder erhielt bei seiner Aufnahme irgend einen bedeutungsvollenNamen aus dem Gebiet der Küche und des Kellers genommen, in möglichst ge-nauem Bezug auf seinen Charakter, seine vorherrschenden Leidenschaften undNeigungen. So hiess Einer: Frere Jean des Vigues, — Fr. Splendide, —Fr. Roger bon-temps, — Fr. Emetique Athanor, — Fr. Temponi, — Fr.Bucquer, — Fr. le Goinfre, — Fr. Mortadelle, — Fr. Templier, — Fr. Godi-veau, — Fr. la Buvette, — Fr. de Flaconville, — Fr. de Vignecourt, — Fr.Magnifique, — Fr. du Cabaret, — Fr. Galant, — Fr. Bais-sans-eau, — Fr.f Altere, — Fr. Seduisant, — Fr. Bois sans cesse, etc. —
Die Namen der Ausländer waren eben so scherzhaft, wie die der Franzo-sen: ein Spanier hiess Dom Barri ques Caralfä; ein Pole, Marquis Vino-Viski;ein Flamänder, Graf von Bergue St. Winock; ein Florentiner, 11 Cavaliere Em-briacodi Deila Casa Montefiascone, ein Portugiese, Dom Pansa d’avalos d’lasgourmandillas u. s. w. Selbst der Buchdrucker des Ordens hatte seinen eige-nen Ordensuameii und benützte oft die zu Lüttich erscheinende Ordenszeitschriftzu den lustigsten Ankündigungen.
Die Aufnahmeurkunde jedes Bruders lautete also:
’VJVE BACCHUS ET SES ERFASS l
Frere Frangois Bejouissant,
Grand Maitre d'un Ordre Bachique,
Ordre sans cesse renaissant ,
Par une vertu politique,
A nos Aimes Fr eres en vinLotujues atinees sans chagrin:
Sous vous mandons par ces presentes,
1
23