Z9

Sänverdter der Römer her. Die einbrechendeNacht war für beyde Theile schrecklich. DieTeutonen beklagten ihre Niederlage; dieRömer, welche die Befestigung ihres Lagersnoch nicht vollendet hatten, wurden durch daSentsetzliche Geschrey der Deutschen, das mehrvon thierischen, als von menschlichen Stimmenherzukommen schien, nicht wenig in Besorgnißversetzt. Marius, der gleichfalls nicht ruhigschlief, sondern vielmehr alle seine Generals-sorgsalt aufboth, ließ durch einige von seinenLeuten, die ganze Nacht hindurch, fastunuuterbrochen Lerm machen, wodurch dieDeutschen, die alle Augenblicke einen neuenAngriff erwarteten, so ermüdet wurden, daßihnen zum Gefechte des folgenden Tages fastalle Kräfte fehlten. Dennoch stürzten sie sich,ihrer Gewohnheit gemäß, am folgendenMorgen über die Römer her, die sie aberauf den Anhöhen, welche sie des NachtSbesetzt hatten, mit ihren Schwerdtern undSchilden so standhaft empfiengen, daß sie sichin die Ebene zurückziehen mußten. Bis gegenMittag blieb das Treffen unentschieden. End-lich als die braven Deutschen von der Er«müdung und der Hitz- überwältigt zu werden

an-