MEMORIAE

VIRl ET CUM VIVERET ET POST FATA DEFUNDATIONE SENCKENBERGIANA EGREGIE MERITI

SIMONIS MAURITII BETHMANNI

NEGOTIATORIS REI PECUNIARIAE APUD NOS MAXIME INCLUTI

ET

COLLEGII QUOD UNO ET QUINQUAGINTA VIRISE CIVIBUS SELECTIS CONSTAT SOCII DIGNISSIMIQUI

DUM VIVERET

SINE NOMINIS TESTIFICATIONETRIGINTA TRIA MILLIA CUM SEXCENTIS

ET MORIENS

EX TESTAMENTO

QUINQUAGINTA FLORENORUM MILLIA

AD HUIUS NOSOCOMII CIVICI AUGMENTUMLIBERALITER CONTULITEOQUE

HUIUS FUNDATIONIS ALTER PARENS

VOCARI MERUIT.

HOC GRATI ANIMI MONUMENTUM SACRUMESSE VOLUERUNT

FUNDATIONIS SENCKENBERGIANAEADMINISTRATORES

MDCCLXXXII.

LARGUS PAUPERIBUS SIBI DIVES CARUS AMICISDIVINAE LEGIS IUSSA VERENDA COLENSSIS FELIX LAUDUM TANTO CUMULATUS HONOREPERPETUIS MERITO JAM FRUITURE BONISHOSPES QUI ISTA LEGIS DIC MOLLITER OSSA QUIESCANTQUAE NUNC OSSA TEGIT SIT TIBI TERRA LEVIS.