XXIV

LEVENSBERICHT.

„Dy dg 7iggg 7aa7s7g syi: dg 7g77g/*a van & A7s7ori 7g d:c7!^ Aoogw„7gygM & 7y/i aam yg^7g77 ew wa7 7g A7yn, Ae7 s7aa7 i::g^ :vg7; dg„vooryaaMdgsynAgg^gr."

Ook daarop is bjj de gravure gelet, geljjk Luyken dan ook reeds opde teekening grooter letters gebruikte.

Op de teekening"') der Verkondiging aan de Herders, mede uit deicoügs, staat door hem geschreven:

„1V.B. ih dg Aoopgrg ^i7aa7 Ae& 7cA een &eea w dgM AogcA yg-

OlM 7Mg% ggM 7g AaMMgM dlgKgl! 7o7 ggM Ty7g7 VMM & jVfMitgM

„dgg DlgiwggM ygs^wKgii^ 7o^ gg?i 0M<%grsgAgy&wy vaw d7g dg.s„OwdgM 7gs7a!MgM7s."

Deze opmerking is er dus opgeschreven nadat de ets reeds was ver-vaardigd. Eigenaardig is het evenwel dat Luyken toch geen gevolgheeft gegeven aan zijn hier neder geschreven voornemen van „ggM TyM,"maar in de prent de steen wit gelaten heeft.

Onder de niet gegraveerde teekening in kleuren van het Laatste Oor-deel, ss) maar die toch evenals bijna al zijne teekeningen, in spiegelbeeldis vervaardigd, schreef Luyken :

„DgSg Vgl'&gg7dlMy7! !M0g7 <3M&?'30?M ygCOMcidl'ggldMwdgM, sooda%„dg saa77ygM aaw dg rgg/dg;* gM dg 0Msaa77yg aan dg 77MC&gi*7iaMd„vaM dgw #ic7dgr C7M'is7o 7roo)MgM 7g s7aaw."

Kennelijk was deze opmerking niet voor den graveur zelf bestemd,maar voor iemand anders die de teekening in handen kreeg.

Soms ook waren het veranderingen in de opschriften, zooals bij deOverbrenging der Ark, uit de dcoMgs is het eerste

„Datdd spgg7d rooi' dg Arc7rg ,2 <SawMg7 6'doorgehaald en daarvoor in plaats gesteld:

„Darid vg)'7igMyd sic7i voor dg Hrc7rg."

Een andermaal schreef Luyken het bijschrift ter voorkoming vanmoeite; zoo bevinden zich op de prent van de Banieren der TwaalfStammen uit (rogi'gg, Afo2aMc7ig H:'si!or7g, in de fries onderaan vierschildjes met verschillende voorstellingen. Op de teekening ^") zijn dezeniet beteekend, doch in elk hunner staat geschreven wat er moet wor-den voorgesteld:

„D dg 7to/' wg7 Mgr !' Mw*g7!. Dg 6r!'aMaa7ayipg7.

„C <?eA^i !ng7 dg lfo77i: ga Fygi'Moü!.

,B L7g7 DogA ! Mg7 ggM D7ogy.

„A A?gM < Sp7!ggr ! ng7 dg aardA7oo7."

Jan Luyken was uitmuntend bekend met de regels der doorzicht-kunde; behalve uit zijne werken in het algemeen blijkt zulks nog meerbizonder uit sommige teekeningen, b-v. uit die van de Inwijding van den

"?) Yerzameling O. P. v. E.

53) Als voren.

°*) Als voren.

6") Als voren.