— 51 —

Jtedjtä nitb linfg f'nict bng Efjepnnr im ©ebet. Sieben beut Söitbe begEljemnnnS bcfinbct fid) bog Mintow'fdje SBappen mit ben brei Slblerföpfen,umgeben tum frangartigem ©efferfit, mciter pr Seite ein ÜBappen mit breiSlbferfXüqetu nebft Manen um einen Sparren. Sieben ber Etjefrnu befinbet fiel)bng SSölfdjow'fdje Sßnppen unb gur Seite bng ifjrcr SDiutter fünnn Steöetin.hierunter bcfinbct fieb bic nachfolgenbe woljlerljaltene Sufdjrift:„Joachimus Klinkovius, in hac vrbe auiio Domini 1518 natus, bonislitteris a puero et in iuris scientia a Joanne Oldendorpio JCto Saxoniaeceleberrimo instnictus, iu genti industria et mormn modestia bonorumbenevölentiam promeritus primum patriae Secretarius, mox Senator, postetiam Consul factus officio suo ex fide ubique praefuit et in Consulatuintegros 40 annos nrbem hanc consiliis moderatis et salutaribus rexit,ciuis et vir bouus, beneuolus omnibus, nulli gravis, Senator et Consulvigilantissimus, gravissimusque, pacis et tranquillitatis perpetno stüdiosus.Quirin vixisset in bis terris annos 83, et vixisset placide et bene, dignntnvitae finem consequutns est, obdorminuit enim pie et placide ipsa diePentecostes auni 1601 et bic qniescit a laboribus, quoad Domini tubaexcitatns vigilet et vivat in aeternum: Cuius fiducia coniux soperstesAnna Yölscbow nrarito desideratissimo monnmentum hoc." —

Unter biefent Epitapljium befinbet fid) ein jetjt anfgerid)teter Seirbenftciu,auf )ueld)cnt beibe Eljegntten ftelfenb in erbabener Slrbeit nu?gefüt)rt fiub.

§Ug Snfdjrift enthält er bie SSibelftellen fpiob 19, 25 unb 26: ,,Sd) weiff,baff mein Erlöfer lebt unb er wirb micl) Ijernndj au§ ber Erbe auferweden.llitb werbe banad) mit biefer meiner fpnut umgeben werben unb werbe iumeinem gfeifd) (Sott fetjeit."

s $fnlm 49, 16: „Slber (Sott wirb meine Seele crföfeit nug ber |jöfle(Sewnlt; beint er bat mid) angenommen, Sela." —

Sebenfallg irrt fid) SDinnie§, wenn er ba§ auf biefent Seidjenftcinbnrgeftellte Sl)epnar, bng woljl pwifellog Sondjim mit feiner fyrnu öorftellenfotl, — für bie Eltern beg 33 ü r g er m e i ft er § erflärt (©finnieg, 33b. I. S. 618).

Sond)int§ äöittwe überlebte ifjit big in ba§ Snljr 1607. Sind) ibretit ©obetljeilteu fid) bic iörüber ber Söittwe in iljren SJndjlnjf. §ierbei fiel ein ,$of iuMbinggfiageu, au welcliem and) ber Slntljgöerwanbte Sücolng Snffe SXutljeilIjattc, nn Sofua SSölfdjew, wobei eg nod) p SBeitläuftigleiten gwifdjen berStabt unb bem Öerpg ißljilippuS Suliug lam. *)

4. Eafpar, groeiter Soljn Pon S?r. 2, (gweiter El)e) geb. 1521,gcftorbeit 1560.

Er Perl )cirntljete fiel) mit Entljarinn, beg 53iirgermeifter§ Soadjint fßreugeober iprüfse ©oditer, bie und) Engpnrg ©obe 1564 ben Jtntfjgljerra SticolagSnffe Ijeirntljete unb 1626 ftnrb.

*) iSiunic®, 33b. I. 650.

4*