Druckschrift 
Familiengeschichtliche Quellenkunde
Entstehung
Seite
159
Einzelbild herunterladen
 

159

De Bo, L. L., Westvlaamsch Idioticon (Brügge, E. Gaillard & Comp., 1873).

Ein neuer Abdruck in kleineren Typen, hrsg. v. W. Samyn, unter Verwendung derZusätze aus De Bo's Handexemplar, erschien 1892 in Oent bei Siffer.

Boekenoogen, Q. J., De Zaansche volkstaal. Bij drage tot de kennis vander woordenschat in Noord-Holland (Leiden, Sijthoff, 1897).

Westfalen. Woeste, Fr., Wörterbuch der Westfälischen Mundart. [Nachd. Tode d. Verf. hrsg. v. Crecelius u. Lübben.] (Wörterbücher, hrsg. v. d.Verein f. niederdeutsche Sprachforschung 1 [Norden und Leipzig, Soltau 1882]).

Bezieht sich vorwiegend auf die Mundart der Grafschaft Mark.

Koppen, Heinr., Verzeichnis der Idiotismen in plattdeutscher Mundart,vorzüglich in Dortmund und dessen Umgegend (Dortmund, Köppensche Buch-handlung, 1877).

Waldeck. Bauer, Karl, Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben,hrsg. v. Herrn. Collitz (Wörterbücher, hrsg. v. Ver. f. ndrd. Sprachf IV [Nordenund Leipzig, Soltau 1902]).

Braunschweig. Damköhler, Eduard, Probe eines nordostharzischenIdiotikons (Wiss. Beil. z. d. Schulnachr. des Herz. Gymn. zu Blankenburg a. H.1893 [Blankenburg a. H., Kircher, 1893]).

Beck, H., Idiotikon von Nordsteinke bei Vorsfelde [Jhrb. d. Ver. f. niederd.Sprachforschg. 23, 1897, 131—154 u. 24, 1898, 113-128]).

Vgl. auch die Glossare zu den Chroniken von Braunschweig von Karl Schiller (DieChroniken der deutschen Städte VI, 482—510) und von Hänselmann (ebd. XVI, 567—640).

Hannover. Schambach, Georg, Wörterbuch der niederdeutschen Mund-art der Fürstentümer Göttingen und Grubenhagen oder Göttingisch-Gruben-hagensches Idiotikon (Hannover, Rümpler, 1858).

Nachträge dazu von Sprenger im Jhrb. des Ver. f. niederdeutsche Sprachforschg. S,1882, 27—32, ferner im Korrespondenzbl. desselben Vereins 14, 1889—1890, 77—78, und 18,1894—1895, 26—27. — Hierzu kommt das Glossar von Herrn. Brandes über die erstenvier Bände des Hildesheimer Urkundenbuches (Urkundenbuch der Stadt Hildesheim Bd. IV[Hildesheim, Gerstenserg, 1897]).

Strodtmann, Joh. Chr., Idioticon Osnabrugense (Leipzig und Altona,Korton, 1756).

Stürenburg, C. H., Ostfriesisches Wörterbuch (Aurich, L. Spielmeyer, 1862).

Doornkaat-Koolman, J. ten., Wörterbuch der ostfriesischen Spracheetymologisch bearbeitet (Norden, Breams, 1879ff.).

Ergänzungen dazu von W. Lüpkes in den Jhrb. d. Ges. f. bild. Kunst u. vaterl. Alter-tümer 11, 1895, 157—171.

Richthofen, Karl Frhr. v., Altfriesisches Wörterbuch (Göttingen, Dieterich,1840).

Bremen. [Tiling u. Dreyer] Versuch eines Bremisch-NiedersächsischenWörterbuchs, hrsg. von der deutschen Gesellschaft (Bremen, Förster, seit 1767).

Hierin sind nicht nur die in und um Bremen, sondern auch fast die in ganz Nieder-sachsen gebräuchlichen mundartlichen Eigentümkeiten nebst den schon veralteten Wörternund Redensarten in bremischen Gesetzen, Urkunden und Diplomen gesammelt, zugleich auchnach einer behutsamen Sprachforschung und aus Vergleichung allerhand neuer verwandterDialekte erklärt. Vor Erscheinen des mittelniederdeutschen Wörterbuches von Schiller undLübben das beste Hilfsmittel zum Verständnis des Mittelniederdeutschen.