Druckschrift 
Familiengeschichtliche Quellenkunde
Entstehung
Seite
76
Einzelbild herunterladen
 

76

Schon in der Kudrun kommen mehrere Wappen vor, die in irgendeiner Weiseauf den Namen anspielen, z.B. 1371 ff.:

Noch sihe ich ir einen mit lichten sparren rotda stent örter inne, des kument helde in notder ist Ortwines da her von Ortriche.

Das deutsche Wappenwesen ist sehr reich an Namenwappen, Dies gilt be-sonders vom Mittelalter, da es unsern aufgeweckten, aber nicht schriftgelehrtenVorfahren besonders daran gelegen sein mußte, ihren Namen rebusartig in gemein-faßlicher Weise von Schild und Helm herab auszudrücken. Die Steiner Donners-perg führen Schwarz (vom Gewitter): aus blauem zu vier gewölkten Haupte (demschon reinen Himmel) drei goldene Flammen strahlen nebeneinander in einengoldenen (erleuchteten) Dreiberg herabfahrend.

Viele Wappen reden in einer anderen als der neuhochdeutschen Schriftsprache.Die Staufen in Schwaben führen drei Kelche, vom mittelhochdeutschen stouf,Kelch. Die von Olvenstedt im Magdeburgischen führen ein Kamel als redendesWappen, z. B. Bernhard v. O., Ritter im Jahre 1299; im Mittelalter nannte mannämlich das Kamel „olbent". 1 ) Das Wappen der v. Carow erklärt sich nach Pusikanaus dem französischen carreau (Viereck). Die Zanotti von Ravenna führen Fleder-mäuse; le Zä nott, landschaftlich, es ist schon Nacht. Nicht selten reden die Wappenin slawischer Sprache. So erklärt sich das Wappen der v. Schwerin, eine Raute,aus dem Wendischen czwerin; der Lindenast des Freiherrn Gottfried Wilhelmvon Leibnitz aus dem wendischen lipa, Linde; der Ziegenhahn der Schlesier Ko-korsch aus dem polnischen Kokorykac, krähen; der goldengehörnte, schwarzeStier,wütig, in Silber der Kärtner Warlreß von volvo rosh, Ochsengestrüpp, wo dieSiegelumschrift Waldres oder Wudris den Zusammenhang noch mehr verbirgt,zumal die Trümmer jener Burg in einem Landesteile liegen, welcher seit 600 Jahrenvöllig deutsch ist. Auch die Bubna brachten ihr Trominel-bubna aus der böhmischenHeimat. Tschechischen Wappenbildern gegenüber wird es meist heißen, „ich ver-staun dein Sprach nit", wie dem Kärntner Herzog durch den Schwabenspiegelempfohlen wird, seinen wendischen Untertanen zu antworten, falls sie ihm etwasauf slovenisch vortragen sollten. 2 )

1 ) Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch II, 151.

2 ) Da einzelne Familien einen bestimmten Sinnspruch als Wappendevise führen, so kanneine solche Devise unter Umständen dem Forscher einen zuverlässigen Anhaltspunkt geben.Über diese Devisen ist zu vergleichen: Chassant, Alph. et H. Tausin, Dictionnaire des De-vises historiques et heraldiques. 3 vols. Paris 1878 bis 1895. — Cris de guerre et Devises,par le comte de C. Paris 1852. — Dielitz, Wahl- und Denksprüche, Feldgeschrei, Losungenusw. Görlitz 1882 f. — Wahl- und Wappensprüche. Ein Beitrag zur Sprachpoesie. Berlin1880. — Radowitz, J. v., Die Devisen und Motto des späteren Mittelalters, Stuttgart undTübingen 1850. — Scheffler, Wahl- und Waffensprüche deutscher Studenten. Ein Beitragzur geistigen Eigenart deutschen Studentenlebens, Leipzig 1896. — (Fürst Hohenlohe-Waldenburg, F.K.) 40 Hohenlohesche Mottos und Devisen. Kupferzell 1880; ders., Hohen-lohesche Mottos und Devisen und Verschiedenes über den Phönix. Heilbronn 1882. —Lobe, M., Wahlsprüche, Devisen und Sinnsprüche deutscher Fürstengeschlechter des 16. bis17. Jahrh. Leipzig 1883; ders., Wahlsprüche, Devisen und Sinnsprüche der Kurfürsten undHerzöge von Sachsen Ernestinischer Linie, Leipzig 1877. Mühler, H. v., Wahlsprüche der