Ich Johan, baslarl van Abbekoude, duin kunl allen

luden in desen brieve, dat ich vur mich, mijne ervcn,

vrunde, manne, helpere ind dienere aijn geverde, o

geloift liain ind gelove m guden truen md zu den

heijlgen gesworen hain, dat ich mich van wegen

des criechs ind slrijtz dij geweist sint tusschen

mijnen lieven genedigen heirren, heren Wencelan,

herzoge su Luttelenburch, Brabanl ind zu Lym-

burch, ain cijne sijde, ind heren Willem, herzoge zu

Guijlche, ain dij andere, ain den selve herzoge vano

Guijlche, des gevangen ich aida warl, sinen lande,luden, helperen, mannen ind dieneren nummermegewrechen in sal, mit iverken of mil icorden, in

egeijnre wijs, ayn aile geverde ind argelist, undero

siegel su urkunde der wairheijde, umb gebrech des

mijns, heren Jolians, heirre zu der Leck.Gegeven des

neislen daqes na sinle Pelers ind sint P.ouwels dage

o 'o o o

intjair du man schreijf na goitz geburde dusenl

o

drihundart zweij ind sievencich jair (Original enparchemin; sceau, en cire rouge, appendu à unesimple queue de parchemin) : dans le champ du sceau,un cq. cimé d'un chapeau de tournoi, sommé d'unemeule, renfermant une anille. L. : Siqillum secrelum(lbid.).

Gelre cite die here van der Leck[e], parmi les hommesdu duc de Brabant et parmi ceux du «duc» de Hol-lande : d'argent à trois croissants de sable. Volet d'or.Couronne de gueules. C. : un vol d'or. Il donne à EerDerie van der Leche, Hollandais : le même écu, briséd'un lambel d'azur brochant. Volet d'or, doublé desinople. Couronne de gueules. C. : un vol d'or. Ontrouve, dans le manuscrit de Gelre , à la même page,parmi les Hollandais, les armes de Groenevelt, Duven-voirde, Cranenborch, Leeke, Pollanen, Zanthorst,toutes à trois croissants.

Polanen. Jean van Pollanen, seigneur de la Lecke etde Bréda, fait savoir que sa parente fnichle), Jeanne,dame de Gennep et de l'Eem, et son mari, Renaudde Brederode, pourront dégager, moyennant 13000vieux écus, les biens die der heerlicheijt van derAlmende van der Eem toebehoeren, mellen huijse lotAlmsteijn, avec les juridictions, et moyennant rem-boursement des frais faits à ce château et au moulin,1373 : trois croissants. L. : S'Ioh .. de Pollan . .. . . ni de Lecke z de Breda (Dusseldorf, Jul.-Berg,N» 895).

— Jean van Pollanen, seigneur de la Lecke, chevalier,fils dudit Jean, 1373 : trois croissants, surmontésd'un lambel. L. : S'Ian van der Lee ridder (lbid.).

— Sire Philippe van Pollanen, frère dudit seigneur dela Lecke et de Bréda (!), 1373 : trois croissants.C. : une tête barbue, coiffée d'un chapeau arrondi.L. : S' Flips va Po . anen ridder (lbid ).

C'est, peut-être, le même sceau que celui décrit, ci-des-sus, d'après des actes de 1357-1363, et, à l'affirmative,le 1 er croissant serait donc brisé d'une étoile à cinqrais.

Polanen, Jean van Pollanen, jadis prisonnier àBasweilcr, sous le sire de la Lecke; i. t. : 27G mou-tons, 1374 ; Jean van Aa, seigneur de Gruijlhuse,sceile pour lui (Chartes des ducs de Brabant).

— Georges van Pollanen, prisonnier illec, reçoit duduc de Brabant, une obligation : Wenceslaus vanBehem, bider gnaden goids herloge, ende Johanna,bider selver genaden lierloghinne van Lucemb",van Lothr", van Brabant, van Lymb", ende marc-greve des heilichs Rijcs, doen condt allen ludenende bekennen mit diesen brieven dat icij sculdichsijn onsen geminden Loris van Pollanen van alsul-ker sclxaden, schellinge ende verliese, als hi namvanden slride le Baestwijlre ende van aile dien dathi ons dair afheisschen mach, sculdich sijn honderlende tivelf gouder guldenre dobbel mollocnen, diewelke wij hem of hem Daneel vander Merweidenende hem Côonraet, proefst inder Ilagen in Boi-tant, geloven m goiden trouicen le belalen binnenveerliennachlen na sente Jans dach bapt., nu naestcomende. Ende waerl dat sake dat wij hen dievoirs. somme hier en binnen niet en belaelden, sowillen wij ende consenleren, dat lier Daneel endelier Coenraert voirs. die somme gelds heffen endeboeren aen onsen lieven neve, herlogh Aelbreclitvan Beijeren, aen alsulk afterstelle ende schout alshi ons hertoginne voirgenoemt aen onser duwarienin Noirt Hollanl sculdich is, ende schelden danonsen voirs. neve, herlogh Aelbrecht, van also velequijt, mids also dat sij dan diesen tiegewerdegenbrief overgeven suelen onsen rentmeijster van onservoirs. duwarien van Noirtliollant, ende dair loeeen kennisse onder hueren segelen dat sij also velegelds tôt Joris belioef onlfangen liebben. In orkondedes briefs, dair wij onsen segelen aen hebben doenhangen. Gegeven 1er Vuren . vj. dage in merle intjair ons heren dusenl drihonderl twe ende tseven-lich na coustume des bisdoms van Cameric (6 mars1373, n. st.). Original en parchemin, avec les sceauxde Wenceslas et de Jeanne, en cire jaune, appendusà des queues de parchemin simples (Chartes des ducsde Brabant, N° 2450) (voir Brederode, Duffel,Lecke, Poelgeest, Rotselaer, Salm, Vael).

Polarde (Jean), chevalier, échevin de Liège, vers1360 : un losangé; au chef chargé d'un lambel, cha-cun des trois pendants surchargé de trois billettes.L. : .. Iohis (C. de B.).

— Libert van Oudeue (Odeur), jadis prisonnier àBâsvvciler, sous le sire d'Oupeye ; i. t. : 511 moutons,1374 : un losangé; au chef chargé à dextre d'unécusson de vair au hucliet. Un lambel brochant surle tout. L. : »f< S Libierl Polarl (Charles des ducsde Brabant) (Pl. 20, lig. 560).

C'est sans doute ce Libert Polarde, échevin de Liège,dont Hemricourt dit qu'il a novelleinent pris l'ordrede chevalerie, fils de Gilles, écuyer, et d'une fille de