— 216 —

sa femme, Jehennele, leur donnent, umb got undalmoisz : aile und etliche erschafflen, es sy lehngiiler, scha/f guter, eigen guter oder burger guter,lude, schc/fe, bedde, froende, dinsl, guide, renlte,czinse,velt,wiessen, huser, hobstede, garlen,bomgar-ten, busche, aclter, ivasser und weyde, ... herlichei-len,gericlilen, ... die Peler van Kair (Changé),unseliebe swager und neve in sime leben haben, .. . undvurczyden gewest sint lier Pelers seliye van Kair,scheffen czu Lucc, und Marien, siner ewybe, anic-lierre une anichfrauwe desdils Peter et Heilwyff\et tels que ces biens se trouvent situés czu Overkair,czu Redingen, by Czolveren (Soleuvre) und anders-wo, dans le duché de Luxembourg, 1157, le 20 mai :un senestrochére, mouvant d'une nue, la main tenantune étoile, posée en chef à dextre. C. : un vol. L. :Seel Huin de Clairi (Arnhem, Chartes de Luxem-bourg, N° 1092*).

La nue est représentée par une vergette ondée, posée àsenestre. Overkair == Hautcharage.

CLARYE. Heilwyff van Maisgny, ci-dessus, 1437 :dans le champ du sceau, deux écus; A, comme celuidu mari ; 11, une croix. L. : . . . elvy dv Maisgny(Ibid.).

Claris Valincourt (Louis-Ferdinand-Joseph de),marquis de Laverne de Rodes, comte de Clairmont,baron d'Argenteau, Hermalle. etc., seigneur de Mon-teleone, etc., chambellan, conseiller d'Etat de l'Im-pératrice, lieutenant de la cour féodale de Bradant,grand-bailli de Termonde, tient du Brabant les seig-neuries d'Argenteau et d'Hermalle, héritées de songrand-père, Louis-Antoine de Claris, comte deClairmont, etc., 1733 : écartelé; aux 1 er et 4 e ,d'azur à trois demi-vols, les 2 e et 3 e renversés, cedernier posé en barre; au 2 e , de ... à deux bandesde gueules ; au 3 e , d'azur au semé d'étoiles. Sur letout : un écusson à la fasce d'azur. L'écu somméd'une couronne à cinq lleurons (Av. et dén., N° 7794).

Claus, voir Claes.

Clauwet, voir Clawet.

Claward (Gilles), échevin de Bruges, 1294 : cinq

(3, 2) lions. L. : S gidii Clame.. .sd

(Chartes des comtes de Flandre).

' Clauwet. Frères Jakemes de Fafe»c/i[ienes] de SaintFuellien, 1373, le 13 juillet; Freres Jakemes de1 alencliienes, rationnes deI eglise Saint Fuelliendates le Rues, de lordene de premonslroit, en lediocese de Cambray, 1374 (n. st.), le 9 janvier,reçoit, du duché de Brabant, une pension, sur lesrevenus de Binche : écartelé ; aux 1 er et 4 e , un ma-çonné; aux 2 e et 3 e , un maillet (droit). Une étoilebrochant en cœur sur l'écartelure. L'écu surmontéd'une tète de léopard. S. : deux léopards lionnésassis. L. : S' fratris Iacobi Clauwet (Chartes desducs de Brabant, N os 2464, 2311).

Clauwet. Godefroid Claweit, conseiller et hommede (ief du duc de Brabant, ... comte de Hainaut,etc., 1421 : un lion et un filet brochant, passé sousl'épaule gauche du lion. T. senestre : une demoi-selle. L. : S Godefroit Clawet (Namur, N os 1334-6).

— Godefroid Clauwet, conseiller, dudit prince, 1423 :un lion et un iilet brochant, chargé, sur l'épaule dulion d'un besant, ou tourteau (?). L. : S' GodefroitClaicet (Chartes des ducs de Brabant).

Un peu aplati. C'est probablement absolument le mêmeécu que sur les sceaux de 1421.

Kleeburg. Louis van Cleberg scelle un acte d'EverardBudel van IJedeslorp, 1338 ; qualifié burgman dePhilippe d'ïsenburg, du château de Grenzau, 1338;scelle en 1339; Ludewicus de Clebergh, homme etconsanguineus de Guillaume de Braunsberg, 1339;scelle un acte de Henri d'ïsenburg, 1342 (n. st.) :deux fasces. C. : deux cornes, recouvertes d'épineset affrontées. L. : ►£< S' Lvdewici de Cleberg (Dussel-dorf, Jul.-Derg, N os 399,411, 423, 430; Chartesdes ducs de Brabant, N 05 333 et 383).

— Pieler der Pastoir, fils de Louis, ci-dessus, et,comme lui, burgman à Grenzau, 1338 : deux fasces,surmontées à dextre d'un poisson recourbé à dextre,la tête en bas (?). C. : deux cornes (ordinaires),affrontées. L. : S Pastore de Cleberg (Ibid., N° 411).

Cleemputte (Guillaume van) tient, du comte deFlandre, un fief ressortissant h la vierschaer deSinaij, 1313 : dans le champ du sceau, une fleur delis épanouie. L. : S Willem va Cle . . putle p* Jans(Fiefs, N° 7138) (voir Latteur).

Clef (Jehan la), dit de Troyes, procureur en parle-ment et en l'audiance du Roy (de France), reçoitune pension de 60 sols parisis de la ville de Tournai,1403 : deux clefs, passées en sautoir, accompagnéesen chef d'une croisette ancrée, et une bordure enden-tée. T. : deux anges agenouillés. L. : S Iehan la Clef(Tournai, Chartrier).

Les pannetons des clefs sont en haut.

Cleijem (Guillaume van), échevin du Franc de Bruges,1295 : un sautoir et un lambel brochant (Oosl-Eecloo).

— Guillaume van Cleijhem, homme de lief du comtede Flandre, 1331 : un sautoir, chargé en chef ildextre d'une étoile à cinq rais (Chartes des comtesde Flandre) (Pl. Il, tig. 284).

— Riquacrd de Cleijliem, échevin de L'Ecluse (Flandrezélandaise), 1403 : un sautoir. C. : un lion issant.L. : S Riqwaerd van Cle . . cm (C. C. B., Acquitsde Lille, 1. 78-81).

— Guillaume de Cleijhem, homme de fief du bourg de

Bruges, 1403 : un sautoir. L. : n Cleiem

(Ibid., 1. 39).

%