— 151 —

Jan[s], Janssens, etc. Arndl Janss , juge à Ressenet à Doornik, 1519 : un parti-éinanché (Gelil.).

— Melis Janss, échevin de Rotterdam, 1523 : troistrèfles, accompagnés en cœur d'une étoile à cinq rais.C. : un trèfle entre un vol. L. : S Melis lan soen (U.).

— Cornelis Janssens, échevin de Perck et d'Elewijt,1632 : une roue de moulin. L. : S Cornelis Jansens(Greffes scabinaux, Mélanges, A. G. B.) (voir Hoe-vel).

Ferdinand-Alphonse Janssens obtint, le 26 mai 1871, enBelgique, concession de noblesse, et, le 6 mars 1885,l'autorisation de joindre à son nom celui de Bisthoven.Ses armes sont : d'or à trois, arbres arrachés de sinople.C. : un arbre de l'écu.

Jappin (Jacques), homme de fief du Ilainaut, 1565 :un chevron, accompagné de trois étoiles; au chefchargé d'un lion issant (Vicomte Desmaisières).

Jaquemart, voir Jacquemart

Jardin (Reniers don), masuiers de Collars Colem-bial, scelle 1111 acte de Lambiers de Lamalle, 1385 :trois forces renversées ; au franc-quartier brochant,

chargé d'une étoile à cinq rais. L. : s de

Iardin (Abb. d'Oriente, A. G. B.).

— Jean dou Cardin (fils de feu Colart), bourgeois deValenciennes, reçoit, de la ville de Tournai, des rentespour lui-même, Colart son frère, et Jeanne, fille dece dernier, 1107; Jean, son frère (cadet), Colars.Jelians Vrediau[l]x (Vrediel), leur neveu (son sceauest tombé), et Baudvins li lloclieux (leur parent?),reçoivent une rente du Brabant, 1416 (n. st.) : unarbre et une bordure dentée. L. : S Jehan dovCardin (Tournai, Quitt., et Chartes des ducs deBrabant).

Jehans Vrediel agit pour lui-même et comme tuteur desenfants de feu Jehan Creste et de damoiselle MarieVredielle, sa sœur.

— Colars dou Cardin , frère dudit Jean, 1416 (n. st.) :même écu, mais la bordure engrèlée. L. : S Colartdov Gardin (Chartes des ducs de Brabant).

— Henry dou Jardein et Danials dou Jadein (sic),allowyrs du duc de Brabant, scellent un acte du« rentier » de Braine-l'Alleud, 1413 ; Henry : troislions; au franc-quartier brochant, chargé d'une aigleéployée. L'écu chargé d'un écusson en cœur a lacroix, accompagnée au 1 er canton d'une merlette, etau filet brochant, ledit écusson brochant sur le franc-quartier. L'écu posé sur un (!) aigle (Abb. d'Aywières,Etabl. relig., c. 1798, A. G. B.).

— Danials dou Jadein , ci-dessus, 1413 : trois lions ;au franc-quartier brochant, chargé d'une croix, ac-compagnée au 1 er canton d'une merlette, et au filetbrochant sur ledit franc-quartier (Ibid.).

— Sœur Marie (du Gardin 1, abbesse de leglise deI

Honneur Nostre Dame les Fliiies (de l'ordre , deCiteaux), diocèse d'Arras, 12 juillet, 1496 : dans lechamp du sceau ogival, l'abbesse debout, sous undais ; dans le bas, 1111 écu, h la croix ancrée, can-tonnée, en cœur, de quatre billettes. L. : Siyillum

soroi-is Marie (c.

C. B., Acquits de Lille, I. 394).

L'acte ne révèle pas le nom de famille de cette prélate

Le Glay, Camercicuni Christianurn).

Elle fut enterré, dans ladite abbaye, avec cette inscrip-tion :

Hic iacet oenerabilis dna. D. Maria du Gardin Uaecquidetn extitit annis quatuordecini Abbatissa huiusvenerabilis Ecclesiae et obiit a• 1496° quarta nonasMaij die Ascensionis (!).

Le manuscrit, du xvii" siècle, auquel j'emprunte cetteépitaphe, contient, en marge, cet écu, ovale : parti,au 1", de sable (?) à la croix ancrée et au semé de bil-lettes, le tout d'or; au 2 d , d'argent à trois lions desable, couronnés de ... (Bibl. Royale, à Bruxelles,C. G., N° 1509).

Jardin. Johans de Jardein (!), échevin de Jodoigne,1432 : un étrier, accompagné en chef à dextre d'uneétoile. L. : 4c I° sse ( sic ) • ardin (Cbarjtes, desducs de Brabant).

— (Guillaume, du), homme de fief du Ilainaut, 1577 :un arbre et une bordure (simple). C. : 1111 cygne.S. : deux lions (Vicomte Desmaisières).

— (Philippe du), même qualité, 1616 ; deux arbresen chef et en pointe ... (cassé). C. : un arbre. L. :

Seel Iardin (M. de Lalre du Bosqueau)

(voir Boclieux, Bongart, Morcourt, Se-raing, Wargny).

Les barons du Jardin, en Belgique, portent : d'azur auchevron d'or, accompagné de trois étoiles d'argent.C. : un cygne au naturel. S. : deux lions d'or, armés etlampassés de gueules.

Devise : Tout d'en haut.

Jaspar (Henri), échevin de Jodoigne, 1449, 60;alleutier de Jodoigne, il scelle 1111 acte du receveurde Jodoigne, 1465 : un macle et un étrier en chef etun 2 d macle en pointe. L. : . Henry .. spar.(Chartes des ducs de Brabant, Heijlissem et Abb. dela Rainée. Etabl. relig., c. 3178, A. G. B.).

Jauche. Gerardus, dominus de Jacea, de l'aveu deson fils, Gérard, fait une donation a l'église deBonne-Espérance, 1227 : type équestre; le bouclier

à la fasce. L. : ace (Mons, Abb.

de Bonne-Espérance).

— Gérard de Jache, chevalier, Baudouin d'Avesnes,chevalier, seigneur de Beaumont (lo loco ; son sceauest tombé), et d'autres, déclarent avoir assisté, à Va-lenciennes, au transport, fait par Jean de Roysin,chevalier, au bailli de Ilainaut, de 12 muidées deterre à Semeries, qu'il a retranchées du fief qu'iltient de Marguerite, comtesse de Flandre et deIlainaut, pour en adhériter Monseigneur Oslon de