snede/
An den günstigen Leser.
Vnstiger lieber Leser/Hiermit gebe ich endlich inGdttesNamenldieofftmals begehrte/ vnd längst verheissenepersianische ReiftBeschreibung an den Tag. Welche/ weil sie nicht alleine von vn-scrmAuginpersten/sondernauchvon fernern an andere OrientalischeOrter gehabte Reise berichtet/ ich Eine lDKIL^I^^tsthrRetßt Ne!thretöung habe rituliren wollen.
Bey Lesung selbiger/achte ich zu erinem nötig daß ich im Schrei-ben auffdie Teutsche pronunriarlon gegangk/vnd alle frembde Wörterdarnach gerichtet habe. Dann ich sehe/ daß wegen vnterschiedlichetSprachen pronunciarion in Beschreibung frembder örter/bey detchatcinischen Autoren grosse Vngleichheit entstanden.?« dem dieHispcktier/ Italiener vnd Frantzoftn/jeglicher in den Lateinischen Schrifftenihrer Muttersprache Außrede gcfolget/ wenn solches ein Teutscherlicsct/vnd ohne Vttterscheld ihm nachschreiben wil / ein ander auch wolnoch einen Buchstab darzu setzet/oder darvon nimbt/ geschihets/ daßwirdiercchten Namen derDingeofftmalSgantz verlieren. Daher/wennich innersten ein Wort nach der gemeinen Lateinischen pronun-riari ongvie ich es in jetzt erwehntcnScribenten befunden/habe nennenwollen/hat kein Perser gewust/was ich gewolt. Ein Spanierschreibet!Obina, wird aber von ihm / wie auch von den Persern/ ^ina, pro-nunrirer. IremXapro 8cbakL : Also findet MNN auch in dM Land-Kharten Xamacbipro8cbamacbi. OlAel,pro Oic^le , wie jetzo dirTtger neben öaAäat genant Wird/ pro ^rc^jz, ^cl ul^ens, vel ^bul^irizpro^cielc^iziurlzilius. ObilelbascliiproKililbalcb.ki^arust-liti. ?ert^ lub linem lib. to. (Zoe^clbacb. klicrelius in Z^ntaAmare
?Iitt0r.p.i!87sctzetgar:(Blerc^ell)acb)solRothk0pffheisseN. lviii
aberheissctmTürckischerSprache/Rotst/vnbzi'cbeinXopff.Der
gleichen vnrccht gctaufftc Namen scynd bey dcnAntoren hin vnd wiederznfinden. Solche Zrrungennunznverhüten/solmanwolsehen/was
für LandsLcute die Latcmischcn r»Ä-re ünfünglich geschrieben.
Vnd weil dicpcrser ihr/ e/ alsvnser/ü/außreden/ gleichimTeutsche»! gebären / der Segen/ habe ich viel Wörter mit/-,ge,schnebcnürcm etliche conson.>n rc;,wclchc sic/gleich als gedoppelt hart
(A) ich aus-