qui in hujusmodi pensione exsolvenda negligentes inventi fuerint, verum, etiam eos,qui partes se contingentes ad ipsam pensionem colligendam exposuerint aut prompteet voluntarie exponere parati exstiterint, sepedicte ecclesie Butzowensis decanus et ca-pitulum tamdiu excommunicatos denunciari facient expressis eorum nominibus singulisdiebus dominicAs et festivis, donec dicta pensio(ne) modis premissis persoluta ab eodemdecano vel seniore canonico ecclesie Butzowensis residente fuerint absolutionis bene-ficium consecuti. Preterea prenotati villani currum abiliter et decenter expeditum cumduobus equis Butzowe transmittent, qui educat et reducat presbiterum cum altaris mi-nistro singulis temporibus, dum hec sacrosancta misteria fuerint peragenda. Insuperne per premissa juri ac libertati matricis ecclesie derogetur sed potius in Omnibussuis juribus conservetur, ita per decanum, capitulum et ville sepedicte dominos estunanimiter concordatum, quod in testamentis aut ultimis voluntatibus decedentium autalias quomodolibet sub quacunque forma verborum dicte Capelle leg ata, relicta autdonata, si in parata pecunia consistant, debent dividi in tres partes equales, quarumunam structura matricis ecclesie in Butzowe, secundam vero decanus et capitulumibidem habebunt et tertia pars dicte Capelle salva remanebit pro libris, calicibus, pre-paramentis ac aliis ipsi necessariis comparandis; si vero legata aut relicta in paratanon consistant pecunia, cum scitu et consensu decani et capituli predictorum ven-de(n)tur et joecunia inde proveniens distribuenda, ut premissum est, in tres partesequales similiter dividetur. Ceterum cum parvulis baptizandis et defunctorum suorumcorporibus tumulandis prememorate ville et terminorum ipsius inhabitatores sicut priushabebunt recursum ad matricem ecclesiam in Butzowe. Ad cujus emendationem seureparationem, cum facienda fuerit, consueta obsequia et auxilia una cum aliis dictematricis ecclesie parrochianis cum omni diligentia impendent, contribuent et apponent,quemadmodum antea facere consueverunt. Ceterum etiam juribus parrochialibus de-cano et capitulo predictis et sue ecclesie de jure communi vel consuetudinario debitis,videlicet oblationibus, que in ipsa capella et ad truncos futuris temporibus erigendos ibi-dem et que ad tabulas, quas jurati ecclesiarum circumferre solent, pro colligendiselemosinis fidelium offerentur, ac aliis justiciis quibuslibet, quocunque etiam nominecenseantur, in omnibus semper salvis.

Nos igitur humiliter requisiti per Butzowensis ecclesie decanum et capitulum acsepedicte ville dominos omnes et singulos prenominatos auctoritate annuimus et licen-tiam prestamus in villa Partzyn de novo fundandi basilicam seu capellam, cujusquatuor marcarum redditus pretactos in nomine patris et filii et spiritus sancti nominedotis perpetue applicamus, omnia premissa et premissorum singula, ut cultus di-vinus et thesaurus ecclesiasticus nostris augeatur temporibus, auctorizaliter approbantes.In quorum testimonium et evidentiam pleniorem sigilla nostri et prememoratorum va-sallorum nostrorum presentibus sunt appensa. Datum et actum Butzow anno dominiMCCC vicesimo nono, nono kal. Aprilis.

Nach dem im Hauptarchive zu Schwerin aufbewahrten Diplomatarium des Collegiat-stifts Bützow Bl. 26 No. 30.

66. d. d. Upsala 1329 Juli 31.

Otto von Schwerin verpfändet dem Erzbischof Olavus von Upsala, welcher ihm 200Mark Pfenn. geliehen, 12 Tonnen Land nebst einem Schilling und 5 Pfennigen aus demDorfe Norby mit der Verpflichtung, diese Güter der Kirche zu Upsala für immer zuüberlassen, falls er die geliehene Summe nicht am 24. Juni 1330 zurückzahlen würde.