246
sulem 1 )------et syndicum Althusium 2 ) Emdao: ad te vero et,
consulem Altingium 3 ) propatruelem Groningae. Vehementerautem oro, ut quae nobis praestos ipsi officia, tum etiamnobiliss. D. D. consuli Conders 4 ) ipsius amieitiam commendes:quae rebus in melius mutatis fructuosa reipublicae futuraest. Filio tuo nunc non scribo, quia quod scribam nonhabeo. Vivo, valeo Dei beneficio; reliquias academiae tueor,ne penitus dilabatur: horis ordinariis problemata theologicadifficiliora tracto: extraordinaria die dominico confutocatechesin P. Oanisii. 5 ) Deus meis laboribus, et ministerioipsius coelitus benedicat, nosque faciat organa salutariagloriae suae. B. V. cum coniuge ac f'amilia. Raptim VI. JuniiCIOIOCXXL
444.
Ubbo Emmius an Nicolaus Mulerius. 6 )
S. 1. 24 Juli 1621.
Leeuwarden Archief Gabbema. St. Antonienasthuis. Pak M-Original. Pak O 144 Kopie von Gabbema. Cf. Vrije Fries XI, S 834.
Mitgeteilt von J Nanninga Uitterdijk im Jahrb. der Gesellsch-für bild. Kunst und vaterl. Altert, zu Emden II, S. 102 — 108.
Postridie quam scripsissem et filio vestro 7 ) tradidisseniliteras priores, recurrit in me evidentior paroxysmus febrilis.Id aeeidisse puto propterea, quod cum quererer de stomachifastidio et languoro, petentibus et hortantibus meis, pauxillumvini sumpserim in coena, ad stomachum firmandum. Itaqueex eorum numero nunc sum, qui dieuntur inter sacrum etsaxum versari, nam si stomacho suecurro, febrim irrito: sinon facio, praeter incommodum stomachi etiam äimi'iq laboroSi Amsterodami adhuc haeres, 8 ) et a negoeiis tuis tantillum
') Der Name ist offengelassen.
2 ) Vgl. Bd. I, S. 448 flg., 458 flg. und oben passim.
3 ) Joachim Alling; er war in diesen Jahren mehrfach Bürger-meister von Groningen.
*) Abel Coenders; vgl. oben passim.
5 ) Canisius, der bekannte Jesuit, 1521—1597, hatte 1554 den be-kannten Katechismus des katholischen Glaubens herausgegeben, welcherin alle Sprachen übersetzt wurde und allbekannt war.
6 ) Vgl. oben passim.
7 ) Die Kopie hat: „filio nostro".
8 ) Mulerius war also damals in Amsterdam.