22
auf, non futura. Caetera ex D. Gylpino, 1 ) cui paraveramadiunctas, haud dubio accepisti. Üxor mea febri tertianaJaborat. Habuit paroxysmos vehementissimos. Hodiernusqui et quartus paulo fuit lenior. Oro Deum ut pro bonitatesua eam mihi et meis conservet incolumem. Hie dolor etcura impediverunt proximis diebus aliquot studia mea, quem-admodum ante aegritudo oculorum meorum. 2 ) Vale. Salutaconiugem et filiam. Die XVI. Apr. Ann. CIOIOCVIII.
294.
Ubbo Emmius an Sibrandus Lubbertus.
Groningen. 17 April L608.
London. Britisch Museum. Add. Ms. 22901. Fol. 22. Original.
Emdani me rogarunt ut programma 3 ) hoc cuius ex-ompla hie vides in oppida vestrae Frisiae mittere velim, etcurare ut locis publicis hie illic affigatur. Ego te vicissimrogo, ut effectum dare velis, ut exempla haec, quae ad temitto, portis, templis, euriae, et sieubi praeterea opus esseputabis affigantur. Poteris ad eam rem opera uti alieuiusveterum diseipulorum meorum, /juos puto facile hoc mihidaturos aut patriae meae. Comes in locationem haue, dequa loquitur programma, consensit Plura nee habeo, neesi habeam, possim per tempus. Vale, saluta coniugem cumfilia. Kaptim die 17. Aprilis 1608. Groningae.
') Vgl. oben S. 20, Note 2.
2 ) Emmius beklagt sich mehrmals darüber. Vgl. oben S. 12,Note 2.
3 ) Dieses Programma war die öffentliche Bekanntmachung derVerpachtung der generale Steuern in Ostfriesland, namens des Land-tages von den Assignatoren ausgefertigt. Am 14. April hatte der Graf,wie Emmius richtig sagt, seine Genehmigung dazu gegeben. Vgl.Vervou, S. 348. heim Briefe ist selbstverständlich kein Programmamein- zu finden; 'sie sind natürlich von Lubbertus in Friesland ver-breitet.