20
Emdana ex latore 1 ) domino Gilpino 2 ) accipies. Sollicitumme habuit diu, et adhuc habet simultas et dissensio Emden-sium cum praesidii praefecto. 3 ) Utinam factum fuisset hocquod ego dudum suasi. Sed sunt saepe impetus quidamanimorum, quos sistere non possis etiamsi maxime annitaris.Ex Germania nunciantur omnia turbulenta. Ante triduumaccepi a domino Joanne Wittenio Campensi 4 ) discussionemrationum praeparatoriarum ad synodum contra Arminiumet Utenbogartium scriptam 5 ) sed propter continuas occu-pationes legere nondum potui. 6 ) Hesterna in coena narratummihi est, dimissum a vobis Helvetium vestrum, nos Gallumreiecimus. 7 ) Vale. Festinantissime. Die 11. Aprilis horamatutina 1608.
') Dieses Wort ist nicht gut leserlich; vielleicht ist „laborioso"geschrieben. „Lator" kann jedoch Gesandter bedeuten.
2 ) Gilpin ist nicht George Gilpin, the Eider, erwähnt Bd. I, S. 268,Note 4; dieser starb am 2. Oktober 1602. Gemeint ist wobl sein NeffeRandolph Gilpin, der damals in den Niederlanden war. Vgl. Rand I,S. 378, Note 1.
3 ) Darüber spricht Emmius aucli im Briefe vom 20. Januar obenNr. 280. Vervou erzählt jedoch erst jetzt: „Den anderden"Aprilis benick mette Magistraet van Embden in harde propoosten geraekt, oin hetstellen der Capiteinen myncs regiments. Sy wolden geerne met hunonvcrstant deur dringen; maer ick blyff stedes daerby, dat ick toe-vreden ben, dat de Heren Generale Staaten, Syne Excellentie endeGraeff Willem van Nassau, solckes oordelen, als synde interprctatoresvan 't Hagissche accoort ende gevolg van dien;' endo syn wy hierniede vant racdthuis afgegaen." S. 341 flg. Auch weiter erwähntVervou diese Streitigkeiten.
4 ) Emmius empfing am 10. April einen Brief des Witten vom29. März. Mit einem vorigen Briefe empfing er schon das erwähnteStück. Vgl. unten Nr. 295.
6 ) Dieses Wort ist schwer leserlich und daher zweifelhaft.
R ) Gewiß meint Emmius damit die Schrift des Witten, wofür erdiesem in einem Briefe vom 20. April Dank sagt. Vgl. unten Nr. 295.
7 ) Wer mit dem Holvetus gemeint ist, ist nicht deutlich. Gallusist der auch später genannte Nereus Gallus. Vgl. unten, S. 23, Note 4,S. 29, Note 2, S. 38, Note 1. Er hieß Richard Jean de Neree und wardamals Student der Theologie in Leiden.